Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dorange
Images

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

archivo de imágenes СУЩ. м.

archivo de imágenes
picture library

captación de imágenes térmicas СУЩ. ж.

captación de imágenes térmicas
thermal imaging

imagen СУЩ. ж.

1.1. imagen:

imagen ФИЗ., ОПТИКА
image
imagen ТВ
picture
imagen ТВ
image
dale más brillo a la imagen
turn up the brightness

1.2. imagen (foto):

imagen
picture

1.3. imagen (en un espejo):

imagen
reflection
contemplaba su imagen en el agua
he was contemplating his reflection in the water
el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida
he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror
a su imagen y semejanza Dios creó al hombre a su imagen y semejanza
God created man in his own image
las ha educado a su imagen y semejanza
she has brought them up to be just like her
ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre
he's the spitting image of his father разг.
ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre
he's exactly like his father
es la viva imagen del entusiasmo
he's enthusiasm itself o enthusiasm personified

1.4. imagen (en la mente):

imagen
picture
solo conservo una imagen muy borrosa de él
I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of him
tenía una imagen muy distinta del lugar
I had a very different mental image o picture of the place
tenía una imagen confusa de lo ocurrido
his idea o memory of what had happened was confused

2. imagen (de un político, cantante, país):

imagen
image
quiere proyectar una imagen renovada
she wants to project a new image
su imagen se ha visto afectada por estas derrotas
his image has suffered as a result of these defeats

3. imagen:

imagen ИСК., РЕЛИГ. (estatua)
statue
imagen ИСК., РЕЛИГ. (estatua)
image устар.
imagen (estampa)
picture

4. imagen ЛИТ.:

imagen
image
las imágenes en su poesía
the images o imagery in her poetry

imagen especular СУЩ. ж.

imagen especular
mirror image

imagen virtual СУЩ. ж.

imagen virtual
virtual image
английский
английский
испанский
испанский
digital image
imagen ж. digital
digital image processing
procesamiento м. de imágenes digitales
digital image processing
tratamiento м. de imágenes digitales
imagery
imágenes ж. мн.
vision mixer
mezclador м. de imágenes / mezcladora ж. de imágenes
picture researcher
experto м. en imágenes / experta ж. en imágenes
thermal imaging
captación ж. de imágenes térmicas

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

imagen СУЩ. ж.

1. imagen (representación mental, fama):

imagen
image
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting [or living] image of sb

2. imagen ТВ:

imagen
picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada)
idol
imagen (escultura sagrada)
graven image
imagen (pintura)
icon
una imagen pixelada
a pixelated image
английский
английский
испанский
испанский
imagery
imágenes ж. мн.
footage
imágenes ж. мн.
imaging
tratamiento м. de imágenes
snapshot fig
imagen ж.
persona
imagen ж.
ultrasound picture
imagen ж. por ultrasonido
picture tube
tubo м. de imagen
street credibility
imagen moderna y urbana
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

imagen [i·ˈma·xen] СУЩ. ж.

1. imagen (representación mental):

imagen
image
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
ser la viva imagen de alguien
to be sb's spitting image

2. imagen ТВ:

imagen
picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada)
idol
imagen (escultura sagrada)
graven image
imagen (pintura)
icon
английский
английский
испанский
испанский
imagery
imágenes ж. мн.
footage
imágenes ж. мн.
imaging
tratamiento м. de imágenes
mirror image
imagen ж. especular
mirror image
viva imagen ж.
persona
imagen ж.
picture tube
tubo м. de imagen
to conjure up an image
evocar una imagen
an evocative image
una imagen sugerente
vision
imagen ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ser la viva imagen de alguien
to be the spitting [or living] image of sb
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
banco de imágenes
image bank
estas imágenes desgarran el corazón
these pictures are heartbreaking
ultrasound picture
imagen ж. por ultrasonido
a picture is worth a thousand words посл.
una imagen vale más que mil palabras
he is very particular about his appearance
es muy maniático con su imagen
picture tube
tubo м. de imagen
imaging
tratamiento м. de imágenes
to be the very model of sth
ser la viva imagen de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No sabes por qué, puede ser una imagen, unas cosas que has visto que te hacen decir que mañana, contra este equipo, ganaremos.
www.eblog.com.ar
Hay un montón de testimonios e imágenes inéditas de shows en vivo.
www.esteifri.com
Todas estas imágenes están tomadas con un lente gran angular que deforma la imagen y la vuelve inverosímil, extraña.
blogcronico.wordpress.com
Eso sí: dejó una mejor imagen el equipo platense en el cierre del encuentro.
blogsdelagente.com
Esa imagen la tengo varias veces por día.
edant.ole.com.ar

Поиск в словаре