CONVOCAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

convocar ГЛ. перех.

convocar huelga/elecciones

to call

convocar manifestación

to organize

convocar concurso/certamen/oposiciones

to announce

convocar reunión/asamblea

to call

convocar reunión/asamblea

to convene офиц.

se convocaron 10 plazas de enfermeros

applications were invited for 10 vacancies for male nurses

convocar a alg. a algo

to summon sb to sth

el director convocó a los profesores a una reunión

the principal called o summoned the teachers to a meeting

convocaron a los accionistas a asistir a la reunión

they called on shareholders to attend the meeting

convocaron al pueblo a las urnas

they called an election

destacó la inconveniencia de convocar una nueva reunión

he pointed out that it would be inconvenient to call another meeting

celebrar/convocar una rueda de prensa

to hold/call a press conference

celebrar/convocar un referéndum

to hold/call a referendum

английский

испанский

convoke

convocar

convene

convocar

summon meeting/parliament

convocar

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to call a referendum

convocar un referéndum (or referendo etc.)

to go to the country брит. ПОЛИТ.

llamar or convocar (a) elecciones

в словаре PONS

испанский

английский

convocar ГЛ. перех. c → qu

1. convocar:

convocar (citar para algo)

to summon

convocar (reunir)

to call (together)

convocar ВОЕН.

to call up

me convocaron al examen

I was called for the examination

2. convocar (concurso):

convocar

to announce

3. convocar (reunión):

convocar

to call

convocar una huelga

to call a strike

английский

испанский

convene meeting

convocar

summon

convocar

no-strike agreement

acuerdo м. de no convocar huelgas

to call a meeting

convocar una reunión

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to call a meeting

convocar una reunión

to hold an election/a meeting/a news conference

convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

в словаре PONS

испанский

английский

convocar <c → qu> [kom·bo·ˈkar] ГЛ. перех.

1. convocar (citar):

convocar

to summon

me convocaron al examen

I was called for the examination

2. convocar (concurso):

convocar

to announce

3. convocar (reunión):

convocar

to call

convocar una huelga

to call a strike

английский

испанский

summon

convocar

convene meeting

convocar

no-strike agreement

acuerdo м. de no convocar huelgas

to call a meeting

convocar una reunión

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to call a meeting (to order)

convocar una reunión

to hold an election/a meeting/a news conference

convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

presente

yo	convoco
tú	convocas
él/ella/usted	convoca
nosotros/nosotras	convocamos
vosotros/vosotras	convocáis
ellos/ellas/ustedes	convocan

imperfecto

yo	convocaba
tú	convocabas
él/ella/usted	convocaba
nosotros/nosotras	convocábamos
vosotros/vosotras	convocabais
ellos/ellas/ustedes	convocaban

indefinido

yo	convoqué
tú	convocaste
él/ella/usted	convocó
nosotros/nosotras	convocamos
vosotros/vosotras	convocasteis
ellos/ellas/ustedes	convocaron

futuro

yo	convocaré
tú	convocarás
él/ella/usted	convocará
nosotros/nosotras	convocaremos
vosotros/vosotras	convocaréis
ellos/ellas/ustedes	convocarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La medida para consolidar el modelo productivo provocó rechazo entre los transportistas, que iniciaron una huelga por tiempo indefinido.

quenotepisen.net

Destinarían los ingresos por publicidad que generará el nuevo sitio a un fondo solidario, dedicado a ayudar a los afectados por la huelga.

laconversacion.wordpress.com

Uno fue durante la huelga de maestros del año...

cultural.argenpress.info

Ni las huelgas de hambre alcanzaron para resolver el problema...

filatina.wordpress.com

Está bien que se hagan estas presentaciones porque de esa manera quedará perfectamente claro que no vulneramos el derecho a huelga, señaló.

educacion-yalgomas.blogspot.com