COSTILLAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

costilla СУЩ. ж.

1. costilla АНАТ.:

costilla: rib

hacer algo a costillas de alg. le encanta reírse a costillas de los demás: he loves to have a laugh at other people's expense

se han hecho ricos a costillas de nuestro trabajo: they've become rich through our hard work

2.1. costilla Юж.Ам. (chuleta):

costilla (de vaca): T-bone steak

costilla (de cerdo, cordero): chop

2.2. costilla <costillas fpl > Исп. КУЛИН.:

costillas: spareribs мн.

3. costilla МОР.:

costilla: rib

4.1. costilla разг., шутл. (cónyuge):

costilla: better half разг., шутл.

costilla: wife

4.2. costilla Перу разг. (novia):

costilla: girlfriend

costilla: girl разг.

costilla flotante СУЩ. ж.

costilla flotante: floating rib

costilla falsa СУЩ. ж.

costilla falsa: false rib

¡tiene su jale la costilla!: that girl of his is quite something! разг.

английский

испанский

false rib: costilla ж. falsa

sparerib: costilla ж. (con poca carne)

live off family/friends: vivir a costillas de

rib: costilla ж.

rib: costilla ж.

rib roast америк.: carne de vaca de junto a las costillas

rib (of hull) МОР.: costilla ж.

the wife разг.: la costilla разг.

my missus: la costilla разг.

в словаре PONS

испанский

английский

costilla СУЩ. ж.

1. costilla tb. АНАТ., АРХИТ.:

costilla: rib

2. costilla КУЛИН.:

costilla: chop

3. costilla ирон., шутл. (mujer):

costilla: better half

английский

испанский

spare ribs: costillas ж. мн. (de cerdo)

rib: costilla ж.

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

costilla [kos·ˈti·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. costilla АНАТ.:

costilla: rib

2. costilla culin:

costilla: chop

3. costilla ирон., шутл. (mujer):

costilla: better half

английский

испанский

prime ribs: costillas ж. мн. de primera calidad

spareribs: costillas ж. мн. (de cerdo)

rib: costilla ж.

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью