Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
таможенного
fulfilment

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

cumplimiento СУЩ. м.

1.1. cumplimiento (de una ley, norma):

cumplimiento
performance
falleció en el cumplimiento del deber
he died in the course of duty
falleció en el cumplimiento del deber
he died in the pursuance of his duty офиц.
en cumplimiento con lo dispuesto por la legislación vigente
in compliance with current legislation
la nueva ley es de obligado cumplimiento para todas las empresas
the new law is binding on all companies офиц.

1.2. cumplimiento (logro):

esto favorecerá el cumplimiento de los objetivos propuestos
this will help to achieve the proposed objectives o goals

2. cumplimiento (elogio, piropo) → cumplido

cumplido2 СУЩ. м.

es incapaz de hacerle un cumplido a su mujer
he wouldn't dream of paying his wife a compliment
es una visita de cumplido
it's a duty o courtesy call
la invitó solamente por cumplido
he only invited her out of duty o because he felt he ought to o because he felt an obligation to
no te andes con cumplidos, estás en tu casa
don't stand on ceremony, o you can drop the formalities, make yourself at home
es precioso, de verdad, no es un cumplido
it's beautiful, really, I'm not just saying that o I'm not just being polite

cumplido1 (cumplida) ПРИЛ.

1.1. cumplido (atento, cortés):

cumplido (cumplida)
polite
¡qué raro que no haya llamado con lo cumplido que es!
I'm surprised he hasn't called when he's normally so polite o correct
seguro que te compró un regalo, es muy cumplido
he's bound to have bought you a present, he's very thoughtful o good that way

1.2. cumplido Колум. (puntual):

cumplido (cumplida)
punctual
sé cumplido
don't be late
sé cumplido
be punctual

2. cumplido [estar] офиц. (completo, amplio):

cumplido (cumplida)
full

oficial de cumplimiento СУЩ. м. и ж.

oficial de cumplimiento
compliance officer

laudo de obligado cumplimiento СУЩ. м.

laudo de obligado cumplimiento
binding (arbitration) decision
английский
английский
испанский
испанский
compliance officer
oficial м. и ж. de cumplimiento
nonfulfillment
falta ж. de cumplimiento
acquittal офиц.
cumplimiento м.
observance
cumplimiento м.
self-fulfilling
que acarrea su propio cumplimiento
dereliction of duty
negligencia ж. en el cumplimiento del deber
execution (of order)
cumplimiento м.
execution
cumplimiento м.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

cumplimiento СУЩ. м.

1. cumplimiento (observación):

cumplimiento
fulfilment
cumplimiento de un deber
performance of a duty
no cumplimiento
non-fulfilment

2. cumplimiento (cumplido):

cumplimiento
compliment
английский
английский
испанский
испанский
observance of customs
cumplimiento м.
fulfilment of condition, requirement
cumplimiento м.
prescriptive rules
de obligado cumplimiento
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
in pursuance of her duty
en cumplimiento de su deber
caveat
anotación provisional para asegurar el cumplimiento de la resolución judicial
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

cumplimiento [kum·pli·ˈmjen·to] СУЩ. м.

1. cumplimiento (observación):

cumplimiento
fulfillment
cumplimiento de un deber
performance of a duty
no cumplimiento
nonfulfillment

2. cumplimiento (cumplido):

cumplimiento
compliment
английский
английский
испанский
испанский
observance of customs
cumplimiento м.
fulfilment of condition, requirement
cumplimiento м.
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
in pursuance of her duty
en cumplimiento de su deber
caveat
anotación provisional para asegurar el cumplimiento de la resolución judicial

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cumplimiento de un deber
performance of a duty
no cumplimiento
non-fulfilment
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
caveat
anotación provisional para asegurar el cumplimiento de la resolución judicial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Recién había cumplido 16 años y yo percibía que iba a ser una súper figura.
www.revistadecal.com.ar
Una vez cumplido el rendez vous volvía a atender las cacerolas y hornallas.
www.enlacesuruguayos.com
Al final del recorrido aparece una sensación de ciclo cumplido pero, extrañamente, también de reversibilidad.
www.pagina12.com.ar
Había un compromiso de suspender los sumarios, pero se desconoce porque las autoridades no lo han cumplido.
santacruz-digital.com.ar
En este trabajo, siempre he cumplido con rigor las normas, he defendido los derechos de los justiciables y de las víctimas en situaciones muy adversas.
corporacionannefrank.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "cumplimiento" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский