DESCONOCEMOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desconocer ГЛ. перех.

1. desconocer (no conocer):

por razones que desconocemos

for reasons unknown to us

aún se desconocen los resultados de la votación

the results of the poll are not yet known

dos jóvenes cuya identidad se desconoce resultaron heridos

two youths, whose identities have not been established, were injured

desconocía la existencia de esta cuenta

she was unaware of the existence of this account

su obra se desconoce fuera de Cuba

his work is unknown outside Cuba

2. desconocer (no reconocer):

te desconocí ¡qué cambiada estás!

I didn't recognize you, you've changed so much!

¿y tú dijiste tal cosa? te desconozco

and you said that? I'd never have thought it of you

chico, te desconozco ¿tú, tan trabajador?

I don't believe my eyes! it's not like you to be working so hard

pretextó desconocer el tema

he pleaded ignorance of the subject офиц.

pretextó desconocer el tema

he claimed he knew nothing about the subject

el desconocer el idioma le dificulta el trabajo

not knowing the language makes his job more difficult

английский

испанский

to be unacquainted with sth

desconocer algo

to be ignorant of sth

ignorar or desconocer algo

we have no information as to his whereabouts

desconocemos su paradero

в словаре PONS

испанский

английский

desconocer irr como crecer ГЛ. перех.

1. desconocer (ignorar):

desconocer algo

to be unaware of sth

2. desconocer (subestimar):

desconocer

to underestimate

3. desconocer:

desconocer (no conocer)

to not know

desconocer (no reconocer)

to not recognize

4. desconocer (no aceptar):

desconocer

to deny

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

английский

испанский

to be ignorant about sth

desconocer algo

в словаре PONS

испанский

английский

desconocer [des·ko·no·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. перех.

1. desconocer (ignorar):

desconocer algo

to be unaware of sth

2. desconocer:

desconocer (no conocer)

to not know

desconocer (no reconocer)

to not recognize

3. desconocer (no aceptar):

desconocer

to deny

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

английский

испанский

to be ignorant about sth

desconocer algo

presente

yo	desconozco
tú	desconoces
él/ella/usted	desconoce
nosotros/nosotras	desconocemos
vosotros/vosotras	desconocéis
ellos/ellas/ustedes	desconocen

imperfecto

yo	desconocía
tú	desconocías
él/ella/usted	desconocía
nosotros/nosotras	desconocíamos
vosotros/vosotras	desconocíais
ellos/ellas/ustedes	desconocían

indefinido

yo	desconocí
tú	desconociste
él/ella/usted	desconoció
nosotros/nosotras	desconocimos
vosotros/vosotras	desconocisteis
ellos/ellas/ustedes	desconocieron

futuro

yo	desconoceré
tú	desconocerás
él/ella/usted	desconocerá
nosotros/nosotras	desconoceremos
vosotros/vosotras	desconoceréis
ellos/ellas/ustedes	desconocerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo aun se desconoce el contenido de ambos.

noticierodiario.com.ar

Y la gran mayoría de los afiliados a sejun desconoce de que se trata.

guillermoberto.wordpress.com

De forma tal que la embistente no pudo desconocer su presencia.

aldiaargentina.microjuris.com

Hasta el momento, se desconoce si igual medida tomó con el perro policía que también mordió al cartero.

www.anbariloche.com.ar

Y es un tema que no debemos desconocer porque está allí uno de los puntos del conflicto, afirmó.

www.radiolarioja.com.ar