DIÁLOGO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

diálogo СУЩ. м.

1. diálogo (conversación):

diálogo: conversation

diálogo ЛИТ.: dialogue

diálogo ЛИТ.: dialog америк.

2. diálogo (negociaciones):

diálogo: talks мн.

diálogo: negotiations мн.

el diálogo ha sido fructuoso: the talks o negotiations have been fruitful

el diálogo Norte-Sur: the North-South dialogue o talks

dialogar ГЛ. неперех.

la posibilidad de dialogar para llegar a un acuerdo: the possibility of holding talks in order to reach an agreement

no he podido lograr que dialoguen como dos personas civilizadas: I haven't been able to get them to discuss it o to talk like two civilized people

dialogar con alg.: to talk to sb

nuestro corresponsal en Nueva York ha dialogado con el artista: our correspondent in New York has talked to the artist

el sindicato está dialogando con la patronal: the union is holding o having talks with the management

diálogo de sordos СУЩ. м.

diálogo de sordos: dialogue of the deaf

actuó como facilitadora del diálogo: she acted as a facilitator for the dialogue

el diálogo ha entrado en vía muerta: the talks have reached deadlock

английский

испанский

dialogue: diálogo м.

dialogue: diálogo м.

the president called for a resumption of dialogue: el presidente pidió la reanudación del diálogo

dialog box: cuadro м. diálogo

we seem to be talking at cross-purposes: esto parece un diálogo de sordos

masque: espectáculo de danza, canto, diálogo etc de los siglos XVI y XVII

the dialogue is unintentionally funny: el diálogo resulta cómico sin que ellos se lo propongan

в словаре PONS

испанский

английский

diálogo СУЩ. м.

1. diálogo (conversación):

diálogo: conversation

2. diálogo ЛИТ.:

diálogo: dialogue брит.

diálogo: dialog америк.

dialogar ГЛ. неперех. g → gu (hablar)

dialogar: to talk

dialogar con alguien: to have a conversation with sb

escrito en forma dialogada: written in the form of a dialogue [or dialog америк.]

avenirse a dialogar: to agree to hold talks

английский

испанский

dialog: diálogo м.

to engage in dialog: dialogar

dialogue box: cuadro м. de diálogo

в словаре PONS

испанский

английский

diálogo [di·ˈa·lo·ɣo] СУЩ. м.

1. diálogo (conversación):

diálogo: conversation

2. diálogo ЛИТ.:

diálogo: dialog(ue)

dialogar <g → gu> [dja·lo·ˈɣar] ГЛ. неперех. (hablar)

dialogar: to talk

dialogar con alguien: to have a conversation with sb

escrito en forma dialogada: written as a dialog

avenirse a dialogar: to agree to hold talks

английский

испанский

dialog: diálogo м.

dialog: diálogo

to engage in dialog: dialogar

dialog box: cuadro м. de diálogo

presente
yo	dialogo
tú	dialogas
él/ella/usted	dialoga
nosotros/nosotras	dialogamos
vosotros/vosotras	dialogáis
ellos/ellas/ustedes	dialogan

imperfecto
yo	dialogaba
tú	dialogabas
él/ella/usted	dialogaba
nosotros/nosotras	dialogábamos
vosotros/vosotras	dialogabais
ellos/ellas/ustedes	dialogaban

indefinido
yo	dialogué
tú	dialogaste
él/ella/usted	dialogó
nosotros/nosotras	dialogamos
vosotros/vosotras	dialogasteis
ellos/ellas/ustedes	dialogaron

futuro
yo	dialogaré
tú	dialogarás
él/ella/usted	dialogará
nosotros/nosotras	dialogaremos
vosotros/vosotras	dialogaréis
ellos/ellas/ustedes	dialogarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью