DIBUJANDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. dibujar ГЛ. перех.

1. dibujar ИСК.:

dibujar

to draw

dibujar

to sketch

dibujar plano

to draw

dibujar a mano alzada

to draw freehand

2. dibujar (describir):

nos dibujó un cuadro pesimista del futuro

he painted a gloomy picture of the future

los personajes están muy bien dibujados

the characters are very well drawn o portrayed

II. dibujar ГЛ. неперех.

dibujar

to draw

III. dibujarse ГЛ. vpr

1. dibujarse лит. (perfilarse):

dibujarse forma/contorno:

to be outlined

2. dibujarse лит. (mostrarse):

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile appeared on her lips

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile played around her lips лит.

tiene el dolor dibujado en la cara

the pain shows in o is etched on his face

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

английский

испанский

to draw/write in pencil

dibujar a/escribir con lápiz

pencil eyebrows

dibujar

stencil

escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla

delineate

dibujar

crayon

dibujar o colorear con lápices de colores o crayolas

to draw/make sth to scale

dibujar/hacer algo a escala

draw flower/picture

dibujar

draw

dibujar

to draw a picture of sth

dibujar algo

bar usu pass

dibujar franjas en

в словаре PONS

испанский

английский

I. dibujar ГЛ. перех.

1. dibujar (trazar):

dibujar

to draw

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

2. dibujar (describir):

dibujar

to describe

II. dibujar ГЛ. возвр. гл.

dibujar dibujarse:

dibujarse

to be outlined

dibujar al trazo

to outline

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

английский

испанский

crayon

dibujar

stencil

dibujar utilizando una plantilla

pencil

dibujar a lápiz

to draw in charcoal

dibujar al carboncillo

sketch

dibujar

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

to draw from a copy (to sketch)

dibujar copiando

в словаре PONS

испанский

английский

I. dibujar [di·βu·ˈxar] ГЛ. перех.

1. dibujar (trazar):

dibujar

to draw

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

2. dibujar (describir):

dibujar

to describe

II. dibujar [di·βu·ˈxar] ГЛ. возвр. гл.

dibujar dibujarse:

dibujar

to be outlined

dibujar al trazo

to outline

dibujar con mano suelta

to draw free-hand

английский

испанский

crayon

dibujar

stencil

dibujar utilizando una plantilla

chalk (draw)

dibujar con tiza

to draw in charcoal

dibujar al carboncillo

pencil

dibujar a lápiz

sketch

dibujar

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

presente

yo	dibujo
tú	dibujas
él/ella/usted	dibuja
nosotros/nosotras	dibujamos
vosotros/vosotras	dibujáis
ellos/ellas/ustedes	dibujan

imperfecto

yo	dibujaba
tú	dibujabas
él/ella/usted	dibujaba
nosotros/nosotras	dibujábamos
vosotros/vosotras	dibujabais
ellos/ellas/ustedes	dibujaban

indefinido

yo	dibujé
tú	dibujaste
él/ella/usted	dibujó
nosotros/nosotras	dibujamos
vosotros/vosotras	dibujasteis
ellos/ellas/ustedes	dibujaron

futuro

yo	dibujaré
tú	dibujarás
él/ella/usted	dibujará
nosotros/nosotras	dibujaremos
vosotros/vosotras	dibujaréis
ellos/ellas/ustedes	dibujarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ya no me rompo los sesos dibujando diagramas llenos de teorías numéricas.

revolcasmo.wordpress.com

Un día, estando completamente agotado, hice una pequeña marca en el centro de una mandolina que había estado dibujando....

www.artelatino.com

Siempre es más divertido ir a hacerles un monstruo a ellas (hace la mímica) que estar acá dibujando.

www.revistaohlala.com

Y tú has recogido mis dones dibujando sobre tu rostro la más hermosa y radiante de las sonrisas.

wiccareencarnada.me

El humo de tu cigarro caracolea através del aire, dibujando formas súbitas e indescriptibles, semejantes a la danza del lago, esta vez, sin cisnes.

aljana.wordpress.com