Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
guiada
to push

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. empujar ГЛ. перех.

1. empujar coche/puerta/columpio:

empujar
to push
lo empujaron contra la pared
they pushed him (up) against the wall
el viento empujaba la barca hacia la orilla
the wind was blowing o carrying the boat toward(s) the shore
¡empújame!
give me a push!

2. empujar:

empujar (incitar, presionar)
to spur … on
empujar (obligar)
to force
no tenía ganas, pero yo la empujé un poco
she didn't feel like it, but I talked her into it o I spurred her on a bit

3. empujar ТЕХН.:

empujar
to drive

II. empujar ГЛ. неперех.

1. empujar (hacer presión):

empujar
to push
“empujar”
“push”
empuja tú de tu lado
you push from your side
un actor joven que viene empujando fuerte
a young actor who is making quite an impression

2. empujar (dar empellones):

empujar
to push
empujar
to shove
¡sin empujar!
stop pushing!
todo el mundo empujaba para entrar
everybody was pushing and shoving to get in
fuerte golpear/empujar
hard
английский
английский
испанский
испанский
goad on
empujar
bear down
empujar
push back person
empujar
drive on
empujar
shoulder-charge
empujar con el hombro
to push with all one's might
empujar con todas sus (or mis etc.) fuerzas
my sister had to chivvy me into applying
mi hermana me tuvo que empujar para que hiciera la solicitud
push forward person/object
empujar hacia adelante

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

empujar ГЛ. неперех., перех.

1. empujar:

empujar (dar empujón)
to push
empujar (con violencia)
to shove
empujar (multitud)
to elbow
empujar (multitud)
to shoulder
me empujó hacia atrás
he/she pushed me back
me empujó contra la pared
he/she pushed me against the wall

2. empujar (empleado):

empujar
to dismiss

3. empujar (instar):

empujar
to urge
su familia le empuja a que se case
his family is urging him to get married

4. empujar (intrigar):

empujar
to intrigue
английский
английский
испанский
испанский
manhandle heavy object
empujar
jostle
empujar
push in
empujar (hacia adentro)
barge
empujar
nudge перенос.
empujar
to nudge sb into doing sth
empujar a alguien a hacer algo
shove
empujar
shove
empujar
stampede
empujar
to stampede sb into (doing) sth
empujar a alguien a (hacer) algo
hustle (push)
empujar
push forward
empujar hacia adelante
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

empujar [em·pu·ˈxar] ГЛ. неперех., перех.

1. empujar:

empujar (dar empujón)
to push
empujar (con violencia)
to shove
empujar (multitud)
to elbow
empujar (multitud)
to shoulder
me empujó hacia atrás
he/she pushed me back

2. empujar (instar):

empujar
to urge
английский
английский
испанский
испанский
manhandle heavy object
empujar
push in
empujar (hacia adentro)
barge
empujar
stampede
empujar
to stampede sb into (doing) sth
empujar a alguien a (hacer) algo
nudge перенос.
empujar
to nudge sb into doing sth
empujar a alguien a hacer algo
push back person
empujar hacia atrás
push forward
empujar hacia adelante
hustle (push)
empujar
jostle
empujar
presente
yoempujo
túempujas
él/ella/ustedempuja
nosotros/nosotrasempujamos
vosotros/vosotrasempujáis
ellos/ellas/ustedesempujan
imperfecto
yoempujaba
túempujabas
él/ella/ustedempujaba
nosotros/nosotrasempujábamos
vosotros/vosotrasempujabais
ellos/ellas/ustedesempujaban
indefinido
yoempujé
túempujaste
él/ella/ustedempujó
nosotros/nosotrasempujamos
vosotros/vosotrasempujasteis
ellos/ellas/ustedesempujaron
futuro
yoempujaré
túempujarás
él/ella/ustedempujará
nosotros/nosotrasempujaremos
vosotros/vosotrasempujaréis
ellos/ellas/ustedesempujarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stampede sb into (doing) sth
empujar a alguien a (hacer) algo
to shoulder sb aside
empujar a alguien a un lado
to nudge sb into doing sth
empujar a alguien a hacer algo
to push sb on to do sth
empujar a alguien a hacer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ese que, con defectos y virtudes, sigue metiendo y empujando.
www.brigadadeportiva.com
Les aseguro que cuando esos números finalmente bajen, sencillamente será porque todos los que fueron empujados a esa situación ya estén muertos.
prensaislamica.com
Cada pequeña innovación empuja algún aspecto del sistema y acaba provocando un cambio mayor.
www.incubandosalud.com
Y seguimos siguiendo iluminados por canción de los presentes y los que nos anteceden, y nos empuja la de los que llegan.
segundacita.blogspot.com
Como si algo estuviera empujando por expresarse y su propio sistema se lo impidiera.
www3.rosario3.com

Поиск в словаре

Искать перевод "empujar" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский