enchastre в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы enchastre в словаре испанский»английский

enchastre СУЩ. м. Ла Плата разг.

enchastre

mess

dejó la cocina hecha un enchastre

he left the kitchen in a terrible mess

hacer un enchastre

to make a mess

I.enchastrar ГЛ. перех. Ла Плата разг.

enchastrar ropa/piso/cocina:

enchastrar

to make a mess of

enchastró la mesa de pintura

he got paint all over the table разг.

enchastraron su nombre

they blackened his name

II.enchastrarse ГЛ. vpr

enchastrarse Ла Плата разг.:

enchastrarse

to get dirty

se enchastró todo de helado

he got icecream all over himself

enchastre в словаре PONS

Переводы enchastre в словаре испанский»английский

enchastrar ГЛ. перех. Юж.конус

enchastrar

to dirty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Odio el olor a los quitaesmaltes habituales, odio como me dejan las uñas, y odio hacer un enchastre.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Si no lo es, ya no estamos frente a una simple operación de enchastre, sino de un delito de difamación pública.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Tirar miel en la mesa es un enchastre.

www.elcastellano.org

Si te gusta el enchastre, apurate.

viajes.elpais.com.uy

Que un nene vomite en el ómnibus, podés salvarte del enchastre en tus zapatos pero nunca del olor.

www.diosnoslibre.com

Para de esa manera empalmar ese enchastre confuso como ha sido su exposición y lo que deja algo muy feo, muy mentiroso, y con total falta de respeto.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Yo voto por prevenir antes que limpiar los enchastres.

blogdejuanllanos.com

Porque no tengo que cumplir un horario o reglas, mas que las mías y porque todo es color, pinturas y enchastres.

www.oh-nena.com

Aqui el enchastre es el deporte nacional y nadie se hace cargo jamas.

www.180.com.uy

Mejoré mucho, pero era un enchastre.

nedik.com