enlace в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы enlace в словаре испанский»английский

enlace СУЩ. м.

1.1. enlace (conexión, unión):

enlace

link

enlace telefónico

telephone link

enlace por o vía satélite

satellite link

el enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades

the rail/air link between the two cities

una partícula de enlace

a linking o connecting particle

1.2. enlace (de vías, carreteras):

enlace

intersection

enlace

junction

2. enlace офиц. (casamiento):

enlace, tb. enlace matrimonial

marriage

3. enlace (persona):

enlace

liaison

actúa de enlace entre …

he acts as liaison o as a link between …

actúa de enlace entre …

he liaises between … брит.

4. enlace ХИМ.:

enlace

linkage

enlace

bond

enlace sindical СУЩ. м. и ж. Исп.

enlace sindical

shop steward

enlace sindical

union rep

enlace web СУЩ. м. ИНФОРМ.

enlace web

weblink

I.enlazar ГЛ. перех.

1.1. enlazar:

enlazar ciudades

to link

enlazar ciudades

to link up

enlazar ideas/temas

to link

enlazar ideas/temas

to connect

caminaban con las manos enlazadas лит.

they walked along hand in hand

enlazar algo con algo

to link sth with o to sth

1.2. enlazar cintas:

enlazar

to tie … together

2. enlazar res/caballo:

enlazar Колум. Ла Плата

to lasso

enlazar Колум. Ла Плата

to rope америк.

3. enlazar Мекс. офиц. (casar):

enlazar

to marry

II.enlazar ГЛ. неперех.

enlazar con algo tren/vuelo:

to connect with sth

enlazar con algo carretera:

to link up with sth

autobús de enlace СУЩ. м.

autobús de enlace

shuttle bus

enlace en trébol СУЩ. м.

enlace en trébol

cloverleaf

Переводы enlace в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hotlink

enlace м. activo

hotlink

enlace м. de hipertexto

liaison

enlace м.

liaison

enlace м.

liaison

enlace м.

weblink

enlace м. web

covalent bond

enlace м.

enlace в словаре PONS

Переводы enlace в словаре испанский»английский

enlace СУЩ. м.

1. enlace (conexión):

enlace

connection

2. enlace tb. ЭЛЕКТР., Ж.-Д.:

enlace (empalme)

link

enlace (unión)

join

enlace ferroviario

railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace

joining

4. enlace (boda):

enlace

wedding

5. enlace (contacto):

enlace

link

enlace policial

police informer

6. enlace quím:

enlace

bond

enlace (sistema)

bonding

7. enlace ИНФОРМ.:

enlace

link

I.enlazar ГЛ. неперех. z → c (transporte)

enlazar

to link up

II.enlazar ГЛ. перех.

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ЭЛЕКТР., ТЕХН. (empalmar):

enlazar

to connect

III.enlazar ГЛ. возвр. гл.

enlazar enlazarse (casarse):

enlazarse

to marry

Переводы enlace в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

liaison (contact)

enlace м.

liaison

enlace м. и ж.

shop steward

enlace м. и ж. sindical

liaison officer

oficial м. и ж. de enlace

shuttle service

servicio м. de enlace

connecting link

enlace м. de conexión

to liaise with sb/sth

servir de enlace con alguien/algo

interchange

enlace м.

rail link

enlace м. ferroviario

link

enlace м.

enlace Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

enlace ferroviario

railroad link

enlace policial

police informer

enlace м. de conexión

connecting link

servicio м. de enlace

shuttle train

servicio м. de enlace

shuttle service

oficial м. и ж. de enlace

liaison officer

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

to hover over an image or a link напр.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al ser visitadas, se carga un enlace especialmente manipulado que aprovecha las vulnerabilidades.

www.rzw.com.ar

Se puede buscar y encontrar productos de afiliados que pagan comisiones, pero estos productos requieren enlaces de afiliados y hay miles de afiliados en competencia.

negocioonline.fullblog.com.ar

Sin más intro, va este video de muestra y la infografía con su respectivo enlace, creo que nos puede servir de mucho.

www.educomunicacion.com

Mi mamá compartió el enlace a esta entrada en mi muro.

inspiramundo.com

Entiendo que un enlace puede publicitar sitios que no te parezcan convenientes.

segundacita.blogspot.com

Con cada clic que un visitante de su sitio hace en un enlace de publicidad a usted se le pagará un cierto porcentaje.

sunegocioredondo.com

Les dejo algunos enlaces sobre lo acontecido de hoy.

segundacita.blogspot.com

Sí como espero este enlace es de aprobación de usted, sería para mí la más completa satisfacción.

www.aviacionargentina.net

Este sitio brinda enlaces alojados en diversos servidores de la red, aunque de por si no cuenta con servidores propios ni nada parecido.

www.losinconseguiblesdelrock.com

También tendrás reportes actualizados de la cantidad de enlaces semanales o mensuales que una página web realiza con una palabra clave determinada.

www.marindelafuente.com.ar