BONDING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

bonding [америк. ˈbɑndɪŋ, брит. ˈbɒndɪŋ] СУЩ. U ПСИХОЛ.

bonding: vinculación ж. afectiva

bonding: vinculación ж. emocional

I. bond [америк. bɑnd, брит. bɒnd] СУЩ.

1.1. bond C (link):

bond: vínculo м.

bonds of friendship: lazos м. мн. de amistad

bonds of friendship: vínculos м. мн. de amistad

the bond between mother and child: el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them: entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond: cadenas ж. мн.

to break or burst one's bonds лит.: romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond: junta ж.

bond: juntura ж.

2.2. bond U (adhesion):

bond: adherencia ж.

2.3. bond C ХИМ.:

bond: enlace м.

2.4. bond U (in brickwork):

bond: aparejo м.

3.1. bond ФИНАНС. C (debt certificate):

bond: bono м.

bond: obligación ж.

my word is my bond: puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond ФИНАНС. C (insurance contract):

bond: fianza ж.

4. bond U:

bond, a. bond paper: papel м. de carta (de buena calidad)

II. bond [америк. bɑnd, брит. bɒnd] ГЛ. неперех.

1. bond (stick):

bond: adherirse

to bond to sth: adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond: establecer vínculos afectivos

bond: establecer lazos afectivos

III. bond [америк. bɑnd, брит. bɒnd] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

to bond sth to sth: adherir or pegar algo a algo

2. bond ТОРГ.:

bond goods: depositar bajo fianza

covalent bond СУЩ.

covalent bond: enlace м.

covalent bond: covalente

испанский

английский

aparejo a soga: stretcher bond

aparejo a soga: stretching bond

в словаре PONS

английский

испанский

Запись в OpenDict

bonding СУЩ.

bonding: vinculación emocional / afectiva ж.

I. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (connection):

bond: vínculo м.

bond of friendship, love: lazo м.

to break one's bond: romper sus cadenas перенос.

2. bond (obligation):

bond: obligación ж.

3. bond ФИНАНС.:

bond: bono м.

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ЮРИД. америк.:

bond: garantía ж.

bond (bail): fianza ж.

5. bond pl лит. (chains):

bond: cadenas ж. мн.

6. bond (joint):

bond: junta ж.

II. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ТОРГ.:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond: adherirse

treasury bond СУЩ. америк.

treasury bond: bono м. del Tesoro

premium bond СУЩ. брит.

premium bond: bono м. del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond СУЩ.

war bond: bono м. de guerra

испанский

английский

pegamento de contacto: bonding cement

enlace: bond

enlace (sistema): bonding

bono: bond

dita (cosa): bond

atadura: bond

в словаре PONS

английский

испанский

I. bond [band] СУЩ.

1. bond (connection):

bond: vínculo м.

bond of friendship, love: lazo м.

to break one's bond: romper sus cadenas перенос.

2. bond (obligation):

bond: obligación ж.

3. bond ФИНАНС.:

bond: bono м.

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ЮРИД.:

bond: garantía ж.

bond (bail): fianza ж.

5. bond:

bonds лит. (chains): cadenas ж. мн.

6. bond (joint):

bond: junta ж.

II. bond [band] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ТОРГ.:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [band] ГЛ. неперех.

bond: adherirse

Treasury bond СУЩ.

Treasury bond: bono м. del Tesoro

war bond СУЩ.

war bond: bono м. de guerra

junk bond СУЩ. ФИНАНС.

junk bond: bono м. de alto rendimiento

junk bond: bono basura разг.

to forge a bond: forjar un vínculo

испанский

английский

pegamento de contacto: bonding cement

bono ТОРГ.: bond

eurobono: euro bond

atadura: bond

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculo: bond

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break one's bond: romper sus cadenas перенос.

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

to bond (together): vincular

government bond/paper ФИНАНС.: bono м. /título м. del Estado

to forge a bond: forjar un vínculo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.

en.wikipedia.org

This model, first proposed in 1951, considers bonding of three collinear atoms.

en.wikipedia.org

Team bonding exercises and the use of tactical dossiers on the opposition were met with scorn by playing staff and derision in the press.

en.wikipedia.org

Similarly, the marriage ceremony is believed by many to confer rights upon the two parties in exchange for thus bonding their lives to each other.

en.wikipedia.org

Along with augmenting the lightning strike protection, another important safety factor is provided by bonding this ground wire to any metal appliance housing.

en.wikipedia.org