ENTORPECER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. entorpecer ГЛ. перех.

1. entorpecer (dificultar):

está entorpeciendo el tráfico

it is holding up o slowing down o obstructing the traffic

estas cajas entorpecen el paso

these boxes are (getting) in the way

en lugar de ayudar entorpece la marcha del trabajo

instead of helping she's slowing the job up o she's a hindrance

su enfermedad entorpece nuestros planes

her illness is a setback to o is hindering our plans

entorpecía sus movimientos

it hindered o restricted her movements

2. entorpecer:

entorpecer entendimiento

to dull

entorpecer reacciones

to dull

entorpecer reacciones

to slow down

II. entorpecerse ГЛ. vpr

entorpecerse entendimiento:

to become dulled

entorpecerse reacciones:

to become dulled

entorpecerse reacciones:

to be slowed down

английский

испанский

deaden mind/faculties

entorpecer

dull senses

entorpecer

cramp work/progress

entorpecer

hold up progress

entorpecer

to interfere with the course of justice ЮРИД.

entorpecer la acción de la justicia

to stand in the way of progress

obstaculizar or entorpecer el progreso

в словаре PONS

entorpecer irr como crecer ГЛ. перех.

1. entorpecer:

entorpecer (movimiento)

to make slow [or clumsy]

entorpecer (frío)

to numb

el frío me entorpecía los dedos

the cold numbed my fingers

2. entorpecer:

entorpecer (dificultar)

to hamper

entorpecer (retrasar)

to slow down

3. entorpecer (sentidos):

entorpecer

to dull

в словаре PONS

entorpecer [en·tor·pe·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. перех.

1. entorpecer:

entorpecer (movimiento)

to make slow [or clumsy]

entorpecer (frío)

to numb

2. entorpecer:

entorpecer (dificultar)

to hamper

entorpecer (retrasar)

to slow down

3. entorpecer (sentidos):

entorpecer

to dull

presente

yo	entorpezco
tú	entorpeces
él/ella/usted	entorpece
nosotros/nosotras	entorpecemos
vosotros/vosotras	entorpecéis
ellos/ellas/ustedes	entorpecen

imperfecto

yo	entorpecía
tú	entorpecías
él/ella/usted	entorpecía
nosotros/nosotras	entorpecíamos
vosotros/vosotras	entorpecíais
ellos/ellas/ustedes	entorpecían

indefinido

yo	entorpecí
tú	entorpeciste
él/ella/usted	entorpeció
nosotros/nosotras	entorpecimos
vosotros/vosotras	entorpecisteis
ellos/ellas/ustedes	entorpecieron

futuro

yo	entorpeceré
tú	entorpecerás
él/ella/usted	entorpecerá
nosotros/nosotras	entorpeceremos
vosotros/vosotras	entorpeceréis
ellos/ellas/ustedes	entorpecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A partir de esta semana comenzamos con la instalación, los trabajos se harán los días domingos para no entorpecer el movimiento que tiene esa vía.

cuestionentrerriana.com.ar

Un saludo enorme a los dos y no hace falta decir que siempre van a estar aquellos que nos quieren robar o entorpecer los sueños.

marcandoelpolo.com

De nuevo la justicia protege a los hijos del poder que son verdaderos culpables, no investiga, el poder político entorpece, hay amenazas, miedo.

papelesypixeles.wordpress.com

Unos cajones con botellas y unas bolsas de lona entorpecían un ángulo.

cancerdeque.blogspot.com

Ponderó su peligrosidad y la posibilidad de que entorpezca la investigación.

fiscales.gob.ar