escabullirse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы escabullirse в словаре испанский»английский

escabullirse ГЛ. vpr

1. escabullirse (escaparse):

escabullirse

to escape

el delincuente logró escabullirse entre la multitud

the criminal managed to slip away o slip off into the crowd

después del almuerzo trataré de escabullirme

I'll try to slip away after lunch

se nos escabulló

he gave us the slip разг.

no puedes escabullirte de tus responsabilidades

you can't get away from o get out of your responsibilities

2. escabullirse (introducirse):

escabullirse

to slip through

traté de escabullirme entre la gente para ver mejor

I tried to slip through the crowd to get a better view

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ser (como) mandado a hacer para algo Юж.конус разг. es como mandado a hacer para escabullirse cuando hay que trabajar

he's a great one for bunking off when there's work to be done разг.

Переводы escabullirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

duck out

escabullirse

to duck out of sth

escabullirse de algo

slip away person/opportunity:

escabullirse

slip off

escabullirse

weasel out

escabullirse

somehow he weaseled out of it

se las arregló para escabullirse

slope off

escabullirse

to cop out of sth of responsibility/task

escabullirse de algo

to slink off or away

escabullirse

to bob or duck and weave (in boxing)

esquivar y escabullirse

escabullirse в словаре PONS

Переводы escabullirse в словаре испанский»английский

escabullirse ГЛ. возвр. гл. 3. pret se escabulló

1. escabullirse (desaparecer):

escabullirse

to slip away

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

2. escabullirse (escurrirse):

escabullirse

to slip through

la trucha se me escabulló (de entre las manos)

the trout slipped through my fingers

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

escabullirse como una rata

to run and hide

Переводы escabullirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scuttle away

escabullirse

skedaddle

escabullirse

to slink away [or off]

escabullirse

to scoot over америк.

escabullirse

slip off

escabullirse

slip away

escabullirse

slip out

escabullirse

to sneak away [or off]

escabullirse

escabullirse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

escabullirse como una rata

to run and hide

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Escabullirse es nítido si logras el cambia cambia debajo del puente.

arrozconpinga.blogspot.com