EXPRESAMENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

expresamente НАРЕЧ.

1. expresamente (explícitamente):

expresamente decir/pedir

specifically

me pidió expresamente que te lo enviara

she expressly asked me to send it to you офиц.

me pidió expresamente que te lo enviara

she specifically asked me to send it to you

la mencionó a ella expresamente

he specifically mentioned her

dijo expresamente que no quería inmiscuirse

he specifically o particularly o expressly said that he did not wish to get involved

no lo dijo expresamente, pero lo dio a entender

she didn't say it in so many words, but it was obvious what she meant

2. expresamente (precisamente, exclusivamente):

expresamente con fines delictivos

purely for criminal purposes

¿te viniste expresamente a eso?

did you come specially for that?

el edificio ha sido construido expresamente al o a tal o a este efecto

the new building has been specially designed for this purpose

английский

испанский

expressly order/request/prohibit

expresamente

expressly make/use

expresamente

specially

expresamente

I bought it specially for you

lo compré especialmente or expresamente para ti

specially

expresamente

music composed specially for the occasion

música compuesta especialmente or expresamente para la ocasión

specifically state/mention

expresamente

specifically

expresamente

the houses were built specifically with disabled people in mind

las viviendas fueron construidas específicamente or expresamente para discapacitados

I bought it especially for him

lo compré expresamente or especialmente para él

в словаре PONS

испанский

английский

expresamente НАРЕЧ.

1. expresamente (literalmente):

expresamente

clearly

2. expresamente (deliberadamente):

expresamente

expressly

английский

испанский

expressly

expresamente

specifically

expresamente

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

в словаре PONS

испанский

английский

expresamente [es·pre·sa·ˈmen·te] НАРЕЧ.

1. expresamente (literalmente):

expresamente

clearly

2. expresamente (deliberadamente):

expresamente

expressly

английский

испанский

expressly

expresamente

specifically

expresamente

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un tango en el que expresamente se condena al hombre que abandona a la mujer:?

www.leedor.com

Queda expresamente prohibida la promoción, publicidad o información destinada al publicó de los productos incluidos en el apartado 1.

dientesdesable.wordpress.com

Sólo la entidad gremial correspondiente podrá autorizar expresamente y en forma parecida, las excepciones a esta regla.

www.aap.org.ar

Se puede tolerar (llevar con paciencia, permitir sin aprobar expresamente) sin respetar de verdad.

soyhomosensual.com

También pueden hacer referencia a que hace cinco minutos lo vi a fulano, es decir, hacer comentarios intencionales que mencionen expresamente el número cinco.

www.shabuatov.com