Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переделку
ironclad

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

línea férrea СУЩ. ж.

línea férrea
railroad track америк.
línea férrea
railway line брит.

vía férrea СУЩ. ж.

vía férrea
railroad track америк.
vía férrea
railway track брит.
vía férrea
railway line брит.

férreo (férrea) ПРИЛ.

1.1. férreo:

férreo (férrea) voluntad
iron определит.
férreo (férrea) determinación
steely
férreo (férrea) disciplina
strict

1.2. férreo:

férreo (férrea) horario
strict
férreo (férrea) horario
rigid
férreo (férrea) oposición
fierce
férreo (férrea) oposición
determined
férreo (férrea) marcaje
tight
férreo (férrea) marcaje
very close

2. férreo (de hierro):

férreo (férrea)
ferrous спец.
férreo (férrea)
iron определит.

vía2 ПРЕДЛОГ

vía
via
volamos a México vía Miami
we flew to Mexico via Miami
un enlace vía satélite
a satellite link
un enlace vía satélite
a link via satellite

vía1 СУЩ. ж.

1.1. vía (ruta, camino):

vías romanas
Roman roads
una vía urbana muy concurrida офиц.
a very busy urban thoroughfare офиц.
la vía rápida
the fast route
las vías navegables del país
the country's waterways
abrir una vía de diálogo
to open a channel o an avenue for dialogue
¡dejen vía libre!
clear the way!
dar vía libre a algo
to give sth the go-ahead o the green light
tener vía libre
to have a free hand

1.2. vía (medio, procedimiento):

lo hizo por una vía poco ortodoxa
he did it in a rather unorthodox way o manner
por la vía diplomática/política
through diplomatic/political channels
por la vía de la violencia
by using violence
por la vía de la violencia
by using violent methods o means

1.3. vía ЮРИД.:

vía
proceedings мн.

2. vía:

(en vías de) el conflicto está en vías de solución
the conflict is in the process of being resolved o is nearing a solution o is on the way to being resolved
países en vías de desarrollo
developing countries
una especie en vías de extinción
an endangered species
una especie en vías de extinción
a species in danger of extinction
el plan ya está en vías de ejecución
the plan is now being carried out o put into practice

3. vía Ж.-Д.:

vía
track
vía
line брит.
efectuará su salida por la vía dos офиц.
it will depart from track two америк. офиц.
efectuará su salida por la vía dos офиц.
it will depart from platform two брит. офиц.
un tramo de vía única/de doble vía
a single-track/double-track section

4. vía (medio de transporte):

mandan las mercancías por vía aérea/marítima/terrestre
they send the goods by air/by sea/by land
“vía aérea”
“airmail”

5. vía АНАТ., МЕД.:

administrar por vía oral
to be administered orally
lo alimentan por vía venosa
he is fed intravenously
la toxina se elimina por vía renal
the toxin is eliminated by o through the kidneys
una vía férrea troncal
a main railroad track америк.
una vía férrea troncal
a main railway line брит.
no consiguieron doblegar su férrea voluntad
they couldn't break her iron will
английский
английский
испанский
испанский
he is a strict disciplinarian
impone una disciplina férrea
unbending will
férreo
railway (track)
vía ж. férrea
unwavering determination
férreo
to choose a goal and pursue it unwaveringly
fijarse una meta y perseguirla con voluntad férrea

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

férreo (-a) ПРИЛ.

1. férreo (de hierro, tenaz):

férreo (-a)
iron

2. férreo (del ferrocarril):

férreo (-a)
railway брит.
férreo (-a)
railroad америк.
vía férrea
railway брит.
vía férrea
railroad америк.
por vía férrea
by rail
línea férrea
railway [or railroad америк.] line
английский
английский
испанский
испанский
railway
vía ж. férrea
steely determination
férreo, -a
iron discipline
férreo, -a
stiff resistance
férreo, -a
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

férreo (-a) [ˈfe·rreo, -a] ПРИЛ.

1. férreo (de hierro, tenaz):

férreo (-a)
iron

2. férreo (del ferrocarril):

férreo (-a)
railroad
vía férrea
railroad
por vía férrea
by rail
línea férrea
railroad line
английский
английский
испанский
испанский
steely determination
férreo, -a
ironclad rule, job security
férreo, -a
iron discipline
férreo, -a
stiff resistance
férreo, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

línea férrea
railway [or railroad америк.] line
vía férrea
railway брит.
vía férrea
railroad америк.
por vía férrea
by rail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Conforme el barco dejaba atrás el tronco, un marinero arriaba el cable, llamado línea larga.
mx.selecciones.com
Hasta ahora he hablado como si los textos de la línea criolla, que también es la de (declarada) inspiración oral, fueran sólo los relacionados con los gauchos y los orilleros.
www.miscelaneasculturales.com
El arco eléctrico paso desde la línea de alta, a la carcasa del trasformador, saltando el aislador cerámico y los protectores de sobretension (autovalvulas o pararrayos de alta tensión).
angel50.espacioblog.com
Para vehículos con suspensión trasera no ajustable, se miden los ángulos de las ruedas traseras para determinar la línea de tracción.
german7644dotcom.wordpress.com
Luego se puede definir w n, con n natural, y, tomando el límite, w w, que ya cuesta mucho esfuerzo imaginar (tiene tantos elementos que la línea real).
www.tagoror.com

Поиск в словаре

Искать перевод "férrea" в других языках

испанский
итальянский