GUAPO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

guapo¹ (guapa) ПРИЛ.

1.1. guapo (hermoso):

guapo (guapa) hombre: handsome

guapo (guapa) hombre: good-looking

guapo (guapa) hombre: attractive

guapo (guapa) mujer/niño: attractive

guapo (guapa) mujer/niño: good-looking

guapo (guapa) bebé: beautiful

guapo (guapa) bebé: lovely

es guapa de cara: she has a pretty face

1.2. guapo (elegante):

guapo (guapa): smart

guapo (guapa): elegant

estás muy guapo con ese traje: you look very smart in that suit

la novia iba muy guapa: the bride looked lovely

2.1. guapo разг. (bravucón):

ponerse guapo: to get cocky разг.

a la guapa Венес. разг.: roughly

2.2. guapo Юж.Ам. разг. (valiente):

guapo (guapa): gutsy разг.

hay que ser muy guapo para atreverse a eso: you have to be very gutsy o have a lot of guts to do that

2.3. guapo Чили разг. (estricto, severo):

guapo (guapa): tough

guapo (guapa): strict

3. guapo определит. Чили разг. dolor de cabeza:

guapo (guapa): terrible

se comió su guapo pedazo de carne: he ate a huge chunk of meat

se comió su guapo pedazo de carne: he ate a whopping great chunk of meat разг.

guapo² (guapa) СУЩ. м. (ж.)

1. guapo (hermoso):

es el guapo de la familia: he's the good-looking one of the family

2. guapo разг. (valiente):

a ver quién es el guapo que se anima a decírselo: let's see who has the guts to tell him разг.

el guapo del barrio Юж.Ам.: the local tough guy разг.

hacerse el guapo: to act the tough guy разг.

3.1. guapo разг. Исп.:

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto): honey америк. разг.

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto): love брит. разг.

guapo (guapa) (a una mujer atractiva): doll америк. разг.

guapo (guapa) (a una mujer atractiva): gorgeous брит. разг.

3.2. guapo разг. (como apelativo) Исп. (expresando enfado):

oye guapo ¿quién te has creído?: hey pal, who do you think you are? разг.

hoy estás con el guapo/el feo subido Исп.: you're looking very good/you're not looking your best today

английский

испанский

glamour boy: guapo м. разг.

nice-looking person: guapo

he's drop-dead gorgeous: es para morirse de guapo разг.

he's drop-dead gorgeous: es que te caes de espaldas de guapo разг.

good-looking man: guapo esp Исп.

a cunning guy: un tipo guapo

he's a good looker: es muy guapo

a cute guy: un tipo guapo

в словаре PONS

испанский

английский

guapo (-a) ПРИЛ.

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general): good-looking

guapo (-a) (de mujer): pretty

guapo (-a) (de hombre): handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo: to look smart

3. guapo лат. америк. (valiente):

guapo (-a): brave

guapo СУЩ. м.

1. guapo (galán):

guapo: handsome man

2. guapo лат. америк. уничиж. (pendenciero):

guapo: bully

daba envidia verlo de lo guapo que iba: it made me envious to see how handsome he looked

английский

испанский

glamour boy: guapo м.

good-looking: guapo, -a

sunshine (to show irritation): guapo(-a) м. (ж.)

handsome man: guapo

pretty child, woman: guapo, -a

more beautiful than me: más guapo que yo

to have good looks: ser guapo

в словаре PONS

испанский

английский

guapo (-a) [ˈgwa·po, -a] ПРИЛ.

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general): good-looking

guapo (-a) (mujer): pretty

guapo (-a) (hombre): handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo: to look smart

3. guapo лат. америк. (valiente):

guapo (-a): brave

guapo [ˈgwa·po] СУЩ. м.

1. guapo (galán):

guapo: handsome man

2. guapo лат. америк. уничиж. (pendenciero):

guapo: bully

daba envidia verlo de lo guapo que iba: it made me envious to see how handsome he looked

английский

испанский

good-looking: guapo, -a

to be a (real) looker: ser muy guapo, -a

doll: guapo(-a) м. (ж.)

handsome man: guapo

pretty child, woman: guapo, -a

more beautiful than me: más guapo que yo

to have good looks: ser guapo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью