IMPACTO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

impacto СУЩ. м.

1. impacto (choque):

impacto

impact

el impacto de la piedra hizo añicos el parabrisas

the impact of the stone shattered the windscreen

recibió un impacto de bala en el estómago

she was shot in the stomach

murió a consecuencia de un impacto de bala

he died from a gunshot wound

hacer impacto

to hit

2. impacto (huella, señal):

impacto

hole

impacto

mark

el cadáver tiene varios impactos de bala

there are several bullet wounds in the body

3. impacto (en el ánimo, en el público):

impacto

impact

la obra no tuvo mucho impacto

the play didn't make much impact o didn't have much of an impact

la noticia causó un gran impacto

the news had a great impact o caused quite a stir

el impacto social de estas medidas

the impact o effect of these measures on society

el impacto sobre el medio ambiente

the impact on the environment

I. impactar ГЛ. перех.

1. impactar (golpear):

impactar

to hit

2. impactar (impresionar):

impactar

to have a profound impact on

II. impactar ГЛ. неперех.

1. impactar (impresionar):

impactar

to shock

se viste así para impactar

she dresses like that to shock people

2. impactar (chocar):

impactar

to hit

impactar

to strike

cola de impacto СУЩ. ж.

cola de impacto

impact adhesive

английский

испанский

low-impact exercise

de bajo impacto

low-impact

de bajo impacto ambiental

low-impact

de bajo impacto ecológico

footprint

impacto м.

social footprint

impacto or huella social

crumple zone

zona ж. de absorción de impacto

impact

impacto м.

it exploded on impact

estalló al hacer impacto

impact

impacto м.

what will the environmental impact of these measures be?

¿qué impacto tendrán estas medidas sobre el medio ambiente?

the movie had a major impact on public opinion

la película impactó a or tuvo un gran impacto sobre la opinión pública

impact

hacer impacto

to impact against or on sth

chocar contra or hacer impacto con algo

to impact on sth

tener un impacto sobre algo

side impact

impacto м. lateral

carbon footprint

impacto м. de carbono

high visibility campaign

de gran impacto

испанский

английский

impacto СУЩ. м.

1. impacto:

impacto (choque de un proyectil)

impact

impacto (huella)

damage

impacto перенос.

repercussions мн.

2. impacto лат. америк. (en el boxeo):

impacto

punch

3. impacto (golpe emocional):

impacto

shock

impacto

impact

impacto (medio)ambiental

environmental impact

4. impacto ИНФОРМ.:

impacto

hit

impactar ГЛ. перех.

1. impactar (un acontecimiento):

impactar

to make an impact

2. impactar (un proyectil):

impactar

to strike

llave de impacto СУЩ. ж. (herramienta)

llave de impacto

impact driver

английский

испанский

impact (force of striking contact)

impacto м.

on impact

por impacto

impact

impacto м.

to impact on sb/sth

impactar en alguien/algo

direct hit

impacto м. en la diana

impact driver

llave ж. de impacto

lightning strike (thunder)

impacto de un rayo м.

carbon footprint

impacto м. de carbono

brunt

impacto м.

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

испанский

английский

impacto [im·ˈpak·to] СУЩ. м.

1. impacto:

impacto (choque)

impact

impacto (golpe emocional)

shock

impacto (huella)

damage

impacto перенос.

repercussions мн.

impacto (medio)ambiental

environmental impact

2. impacto лат. америк. (en el boxeo):

impacto

punch

impactar [im·pak·ˈtar] ГЛ. перех.

1. impactar (un acontecimiento):

impactar

to make an impact

2. impactar (un proyectil):

impactar

to strike

estudio de impacto ambiental

environmental impact study

английский

испанский

impact (force of striking contact)

impacto м.

on impact

por impacto

impact

impacto м.

to impact on sb/sth

impactar en alguien/algo

brunt

impacto м.

carbon footprint

impacto м. ambiental de los combustibles fósiles

damage control

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

environmental impact

impacto м. sobre el medio ambiente

shock

impactar

to hit home

causar impacto

presente

yo	impacto
tú	impactas
él/ella/usted	impacta
nosotros/nosotras	impactamos
vosotros/vosotras	impactáis
ellos/ellas/ustedes	impactan

imperfecto

yo	impactaba
tú	impactabas
él/ella/usted	impactaba
nosotros/nosotras	impactábamos
vosotros/vosotras	impactabais
ellos/ellas/ustedes	impactaban

indefinido

yo	impacté
tú	impactaste
él/ella/usted	impactó
nosotros/nosotras	impactamos
vosotros/vosotras	impactasteis
ellos/ellas/ustedes	impactaron

futuro

yo	impactaré
tú	impactarás
él/ella/usted	impactará
nosotros/nosotras	impactaremos
vosotros/vosotras	impactaréis
ellos/ellas/ustedes	impactarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Algunas mujeres refieren calores leves que no impactan demasiado en su vida, otras en cambio, tienen una alteración notable en su día a día.

www.mujeresvisibles.com

Además de las muertes e intoxicaciones de trabajadores agrícolas y consumidores, los agrotóxicos también impactan al medio ambiente.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Durante 2012, un 42 por ciento de los ejecutivos aseguraron que la influencia de la escasez de talento impactaba en sus productos finales.

marketing.maimonides.edu

Señaló que la obra pública genera mano de obra e impacta en el consumo.

lanotadigital.com.ar

Las personas que nos rodean impactan de manera profunda en lo que hacemos.

josemcane.com.ar