incorporar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы incorporar в словаре испанский»английский

I.incorporar ГЛ. перех. офиц.

1.1. incorporar (agregar):

incorporar

to add

incorporar algo a algo

to add sth to sth

incorporar algo a algo

to include sth in sth

incorporó estos detalles a su informe

he added these details to o included these details in his report

incorporar las claras batidas a la mezcla

fold the whisked egg whites into the mixture

le ha sido incorporado un nuevo sistema de ventilación

it has been fitted with a new cooling system

1.2. incorporar empleado:

incorporar a alg. a algo

to assign sb to sth

1.3. incorporar recluta:

incorporar

to draft

incorporar

to call up

2. incorporar (incluir, contener):

incorporar innovaciones/información

to incorporate

incorporar innovaciones/información

to include

3. incorporar enfermo/niño:

incorporar

to sit … up

II.incorporarse ГЛ. vpr офиц.

1. incorporarse (a un equipo, puesto):

incorporarse

to join

incorporarse a algo

to join sth

incorporarse a filas

to join up

incorporarse a filas

to join the army

2. incorporarse (levantarse):

incorporarse

to sit up

Переводы incorporar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

build in

incorporar

embody

incorporar

incorporate idea/plan

incorporar

to incorporate sth into sth

incorporar algo a algo

subprime

sub prime (dirigido a clientes de bajos recursos o con un historial de crédito deficiente y que se caracteriza por incorporar tipos de interés elevados)

to mix sth in

añadir or incorporar algo

to mix sth into sth

incorporar algo a algo

to fold sth into sth

incorporar algo a algo

incorporar в словаре PONS

Переводы incorporar в словаре испанский»английский

I.incorporar ГЛ. перех.

1. incorporar (a un grupo):

incorporar a [o en] algo

to incorporate in [or into] sth

2. incorporar (a una persona):

incorporar

to include

II.incorporar ГЛ. возвр. гл. incorporarse

1. incorporar (enderezarse):

incorporarse

to sit up

2. incorporar (en el trabajo):

mañana me incorporo al nuevo trabajo

tomorrow I start my new job

3. incorporar (agregarse):

incorporarse a [o en] algo

to join sth

4. incorporar ВОЕН. (a filas):

incorporarse

to join up

Переводы incorporar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

build in

incorporar

embed перех. fig

incorporar

embody

incorporar

sit up

incorporar

incorporate (integrate)

incorporar

incorporar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incorporar a [o en] algo

to incorporate in [or into] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Apostará al 4-3, con laterales que pasen al ataque e incorporando muchos futbolistas en los metros finales.

www.brigadadeportiva.com

En parte, eso es el humor: incorporar marcas a los discursos; específicamente, marcas que produzcan quiebres.

internalcomms.com.ar

Estamos construyendo una izquierda que se propone dialogar con nuestro pueblo, empoderarlo e incorporarlo a una herramienta de transformación profunda, desde abajo.

frentepopulardariosantillan.org

Creo que alguien nuevo podria incorporarle cosas nuevas.

www.fuebuena.com.ar

Ahora, para la segunda etapa, podrán incorporarlo aprendido en esta visita.

laplataya.com

Porque el siguiente paso que voy a mencionarte es incorporar disciplina a tu proyecto de vida.

www.serviciosycomercios.com.ar

Eso también explica el conservadorismo que en muchas provincias se incorpora al naciente peronismo.

abelfer.wordpress.com

Al peronismo hay que incorporarle algo que se llama república, cerró.

lacornetanoticias.com.ar

Con cada gran cambio que se ha incorporado al sistema educativo, el país dio un paso adelante, indicó.

noticias.chubut.gov.ar

Como no había transmisiones lo dábamos a conocer a través de equipos rodantes y después incorporamos la publicidad a través de ese sistema.

www.eldiaonline.com