INQUIETOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

inquieto (inquieta) ПРИЛ.

1. inquieto [estar] (preocupado):

inquieto (inquieta)

worried

estaba inquieto porque no habían llamado

he was worried o anxious because they hadn't called

se sentía inquieta en la casa tan sola

she felt nervous o uneasy being all alone in the house

2. inquieto [ser]:

inquieto (inquieta) (emprendedor)

enterprising

inquieto (inquieta) (vivo)

lively

inquieto (inquieta) (vivo)

inquiring определит.

3. inquieto [estar] (que se mueve mucho):

inquieto (inquieta)

restless

el espaciamiento de sus llamadas la inquietó

it worried her that his calls were becoming increasingly infrequent

английский

испанский

fidgety

inquieto

to get fidgety

ponerse inquieto

antsy

inquieto

they shifted restlessly in their seats

se revolvían nerviosamente or nerviosos or inquietos en sus asientos

fretful person

inquieto

inquiring nature/mind

inquieto

restless person/manner

inquieto

the children get restless on long journeys

los niños se ponen muy inquietos en los viajes largos

troubled sleep

inquieto

I've never known such a wriggly audience

nunca he visto un público tan inquieto

в словаре PONS

испанский

английский

inquieto (-a) ПРИЛ.

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

английский

испанский

fidgety

inquieto, -a

restive

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

disturbed

inquieto, -a

restless

inquieto, -a

to have the fidgets

ponerse inquieto

to become agitated

ponerse inquieto

unsettled

inquieto, -a

в словаре PONS

испанский

английский

inquieto (-a) [in·ˈkje·to, -a] ПРИЛ.

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

английский

испанский

restive

inquieto, -a

fidgety

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

restless

inquieto, -a

to have the fidgets

ponerse inquieto

disturbed

inquieto, -a

to be/feel uneasy about sth/sb

estar/sentirse inquieto por algo/alguien

unsettled

inquieto, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es andariego, inquieto y movedizo en concordancia con su elemento, el aire.

www.entremujeres.com

Hoy, la cámara inquieta de un lector amigo recabó estas postales.

cuestionentrerriana.com.ar

Todo niño es inquieto, curioso, explorador; busca actividades corporales como correr, saltar, jugar a las escondidas...

mamitips.com.pe

Utilizaron un programa de cómputo que buscaba las palabras que indicaban humor positivo (feliz, entusiasta, brillante) o humor negativo: triste, inquieto, miedo.

noticiasmexico.theandroidgeek.com

Era muy inquieto, denotaba su presencia con el tintineo de las copas del bargueño, muy frecuentemente.

asusta2.com.ar