LACRIMÓGENO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

lacrimógeno (lacrimógena) ПРИЛ. разг.

lacrimógeno película:

lacrimógeno (lacrimógena): weepy разг.

lacrimógeno (lacrimógena): tear-jerking определит. разг.

gas СУЩ. м.

1. gas:

gas ФИЗ., ХИМ.: gas

una acumulación de gases nocivos: a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos: when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas: they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante: carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas: gas heating/cooker

a todo gas Исп. разг. pasó a todo gas con su moto: he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Исп. разг. pasó a todo gas con su moto: he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike разг.

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo: we worked flat out o at full speed to finish on time разг.

darle gas АВТО. ТЕХ. разг.: to step on the gas разг.

¡vamos, dale gas!: come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Исп. разг. (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas: the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas: after three laps I ran out of steam

a medio gas Исп. разг. todos están trabajando a medio gas: nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > ФИЗИОЛ.:

gases: wind

gases: flatulence

gas lacrimógeno СУЩ. м.

gas lacrimógeno: tear gas

usaron gases lacrimógenos: they used tear gas

bote de gas lacrimógeno СУЩ. м.

bote de gas lacrimógeno: tear gas canister

английский

испанский

CS gas: gas м. lacrimógeno

lachrymose уничиж.: lacrimógeno уничиж.

maudlin novel: lacrimógeno разг.

tear gas: gas м. lacrimógeno

tear gas canister: bote м. de gas lacrimógeno

weepy: lacrimógeno шутл.

в словаре PONS

испанский

английский

lacrimógeno (-a) ПРИЛ. (de lágrimas)

lacrimógeno (-a): tear

gas lacrimógeno: tear gas

gas lacrimógeno (sentimental): soupy

película lacrimógena уничиж.: tearjerker

английский

испанский

tear gas: gas м. lacrimógeno

lachrymose: lacrimógeno, -a

Mace: gas м. lacrimógeno (en spray)

в словаре PONS

испанский

английский

lacrimógeno (-a) [la·kri·ˈmo·xe·no, -a] ПРИЛ.

lacrimógeno (-a): tear

gas lacrimógeno: tear gas

película lacrimógena уничиж.: tearjerker

английский

испанский

tear gas: gas м. lacrimógeno

lachrymose: lacrimógeno, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gas lacrimógeno: tear gas

gas lacrimógeno (sentimental): soupy

Mace: gas м. lacrimógeno (en spray)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Algunos policías se negaron a atacar a la gente inocente con el gas lacrimógeno y abandonaron sus puestos.

www.elrincondeanahi.com.ar

No hay golpes bajos pero si muchos sentimientos a flor de piel, es claramente lacrimógena pero sin ánimos de manipular al público.

www.todaslascriticas.com.ar

No lo sé, pero mucho me temo que tenemos culebrón rosa y lacrimógeno para rato.

siempreenmedio.wordpress.com

Cuando los manifestantes más violentos intentaron derribar los vallados que protegían el edificio, la policía debió dispersar los con gases lacrimógenos y balas de goma.

www.pajarorojo.info

P or si tiraban gases lacrimógenos, l levábamos cebolla cruda cortada, escondida en un pañuelo y las manos en los bolsillos del abrigo.

lacalledeunsolonumero.blogspot.com