MISERIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

miseria СУЩ. ж.

1. miseria (pobreza):

miseria: poverty

miseria: destitution

vivir sumido en la más absoluta miseria: to live in abject poverty

2. miseria (cantidad insignificante):

gana una miseria: she earns a pittance

mira la miseria que me diste: look at the miserable o paltry o measly amount you gave me разг.

3. miseria (desgracia):

miseria: misfortune

las miserias de la guerra: the miseries of war

estar/quedar a la miseria Ла Плата разг. el auto quedó a la miseria: the car was a write-off разг.

estar/quedar a la miseria Ла Плата разг. el auto quedó a la miseria: the car was wrecked разг.

estar/quedar a la miseria Ла Плата разг. el auto quedó a la miseria: the car was totaled америк. разг.

está a la miseria: he's in a very bad way o in a terrible state разг.

llorar miseria(s) Юж.конус разг.: to complain about not having any money

llorar miseria(s) Юж.конус разг.: to plead poverty

villa miseria, villa de emergencia СУЩ. офиц. ж.

villa miseria: shantytown

английский

испанский

pittance: miseria ж.

she earns a pittance: gana una miseria

squalor: miseria ж.

to live in squalor: vivir en la miseria

destitution: miseria ж.

sordidness: miseria ж.

misery memoir: memoria ж. de la miseria

to be down-and-out: estar en la miseria

chicken feed: una miseria разг.

peanut разг.: una miseria разг.

we work for peanuts: nos pagan una miseria разг.

в словаре PONS

испанский

английский

miseria СУЩ. ж.

1. miseria (pobreza):

miseria: poverty

caer en la miseria: to become impoverished

vivir en la miseria: to live in poverty

2. miseria (poco dinero):

miseria: pittance

3. miseria (tacañería):

miseria: stinginess

4. miseria мн. (infortunios):

miseria: misfortunes мн.

английский

испанский

squalor: miseria ж.

destitution: miseria ж.

grinding poverty: miseria absoluta

penury: miseria ж.

extreme poverty: miseria ж.

to live in privation: vivir en la miseria

pittance: miseria ж.

to pay peanuts: pagar una miseria

shanty town: villa ж. miseria Ла Плата

в словаре PONS

испанский

английский

miseria [mi·ˈse·rja] СУЩ. ж.

1. miseria (pobreza):

miseria: poverty

caer en la miseria: to become impoverished

vivir en la miseria: to live in poverty

2. miseria (poco dinero):

miseria: pittance

английский

испанский

destitution: miseria ж.

squalor: miseria ж.

penury: miseria ж.

extreme poverty: miseria ж.

to live in privation: vivir en la miseria

shantytown: villa ж. miseria Ла Плата

pittance: miseria ж.

to pay peanuts: pagar una miseria

misery: miseria ж.

to be born into misery: nacer en la miseria

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

caer en la miseria: to become impoverished

vivir en la miseria: to live in poverty

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria перенос.: seeing such misery broke my heart

sumir en la miseria a alguien: to plunge sb into poverty

to leave sb penniless: dejar a alguien en la miseria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El hielo y el águila se estrellaron y despedazaron en las rocas de abajo.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Occidente procedió a despedazar los territorios a su antojo sin tener en cuenta los equilibrios sociológicos que las sociedades sometidas tardaron siglos en consolidar.

www.elecodelospasos.net

Estas dos poderosas galaxias se atraen y despedazan mutuamente.

elsofista.blogspot.com

Los desiertos se sacudían, los ciervos se despedazaban y los bosques se desnudaban.

www.tora.org.ar

La hechicera, complaciente, les enseño coómo hacerlo despedazando un carnero y cocinando sus huesos y su carne con una mezcla de hierbas.

mitosyleyendascr.com