MUELAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

muela СУЩ. ж.

1. muela СТОМАТ.:

muela

molar

muela

back tooth

muela (como término genérico)

tooth

todavía no le han salido las muelas

his teeth haven't come through yet

todavía no le han salido las muelas

he hasn't teethed yet

tengo una muela picada

I have a cavity o hole in one of my back teeth

me sacaron una muela

I had a tooth taken out

tengo dolor de/me duelen las muelas

I have (a) toothache

costar muelas Болив. разг. me costó muelas convencerla

it was no easy job convincing her разг.

ni para tapar una muela Колум. разг.

not enough to feed a sparrow разг.

tener/ser buena muela Колум. разг. tiene buena muela

he really enjoys his food

2.1. muela (de un molino):

muela

millstone

2.2. muela (para afilar):

muela

whetstone

3. muela ГЕОГР.:

muela

hill

muela

mound

4. muela Колум.:

muela (en una calle)

parking bay

muela (en una carretera)

rest stop америк.

muela (en una carretera)

lay-by брит.

I. moler ГЛ. перех.

moler especias/café

to grind

moler trigo

to grind

moler trigo

to mill

moler aceitunas

to crush

moler carne

to grind америк.

moler carne

to mince брит.

moler plátano Чили Мекс.

to mash

café molido

ground coffee

moler a alg. a golpes o a palos

to beat sb to a pulp

II. moler ГЛ. неперех.

1. moler Мекс. разг. (molestar):

deja de moler con que quieres una moto

stop going on about wanting a motorbike

está muele y muele con eso

he keeps going on about it

2. moler Колум. разг.:

moler

to work

muela cordal СУЩ. ж.

muela cordal

wisdom tooth

muela del juicio СУЩ. ж.

muela del juicio

wisdom tooth

tengo un dolor de muelas infernal

I have terrible o unbearable toothache

este dolor de muelas me está atormentando

this toothache is driving me crazy

английский

испанский

toothache

dolor м. de muelas

back tooth

muela ж.

molar

muela ж.

wisdom tooth

muela ж. del juicio

в словаре PONS

испанский

английский

muela СУЩ. ж.

1. muela (diente):

muela

molar

muelas del juicio

wisdom teeth

muela picada

molar with tooth decay

dolor de muelas

toothache

2. muela (molino):

muela

millstone

3. muela (para afilar):

muela

grindstone

moler <o → ue> ГЛ. перех.

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

3. moler (molestar):

moler

to bother

4. moler (estropear):

moler

to ruin

tengo dos muelas con empaste

I've got fillings in two of my back teeth

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

английский

испанский

toothache

dolor м. de muelas

molar

muela ж.

wisdom tooth

muela ж. del juicio

grind down

moler

grindstone

muela ж.

mill

moler

в словаре PONS

испанский

английский

muela [ˈmwe·la] СУЩ. ж. (diente)

muela

molar

muelas del juicio

wisdom teeth

muela picada

molar with tooth decay

dolor de muelas

toothache

moler <o → ue> [mo·ˈler] ГЛ. перех.

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

tengo dos muelas con empaste

I have fillings in two of my back teeth

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

английский

испанский

toothache

dolor м. de muelas

molar

muela ж.

wisdom tooth

muela ж. del juicio

mill

moler

grindstone

muela ж.

grind down

moler

presente

yo	muelo
tú	mueles
él/ella/usted	muele
nosotros/nosotras	molemos
vosotros/vosotras	moléis
ellos/ellas/ustedes	muelen

imperfecto

yo	molía
tú	molías
él/ella/usted	molía
nosotros/nosotras	molíamos
vosotros/vosotras	molíais
ellos/ellas/ustedes	molían

indefinido

yo	molí
tú	moliste
él/ella/usted	molió
nosotros/nosotras	molimos
vosotros/vosotras	molisteis
ellos/ellas/ustedes	molieron

futuro

yo	moleré
tú	molerás
él/ella/usted	molerá
nosotros/nosotras	moleremos
vosotros/vosotras	moleréis
ellos/ellas/ustedes	molerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También puede parecer que se levantan algunos empastes.

es.deltadentalins.com

La proxima vez que vayan al dentista pidan que les hagn los empastes sin bisfenol a.

carlosdeprada.wordpress.com

Supongo que un dentista tiene incentivos en hacer malas limpiezas bucales para después cobrar empastes.

www.datanalytics.com

Contó que a los 15 días de hacerle a su marido un empaste de amalgama comenzó a tener escozores intensos en la boca.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

En resumen, si puedes elegir, utiliza empastes cerámicos o de resina, pero si tienes empastes de amalgama, no te vuelvas loco.

www.lamentiraestaahifuera.com