obsequio в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы obsequio в словаре испанский»английский

obsequio СУЩ. м. офиц.

obsequio

gift

permítame que le haga un pequeño obsequio

allow me to present you with a small gift

permítame que le haga un pequeño obsequio

please accept this small gift

el libro es obsequio de la casa

the book comes with the compliments of the management

acepte esta copa, obsequio de la casa

have this drink on the house

obsequio para médicos

complimentary sample for doctors

cupón obsequio СУЩ. м.

cupón obsequio

gift certificate америк.

cupón obsequio

gift voucher брит.

cupón obsequio

gift token брит.

obsequiar ГЛ. перех.

1. obsequiar офиц. persona:

obsequiar a alg. con algo

to present sb with sth

obsequiar a alg. con algo

to give sb sth

obsequiar a alg. con algo

to give o present sth to sb

fue obsequiado con un reloj

he was presented with o he was given a watch

obsequió a los oyentes con la interpretación de su última creación

he treated the audience to a performance of his latest work

2. obsequiar лат. америк. reloj/cuadro:

obsequiar algo a alg.

to give o present sth to sb

obsequiar algo a alg.

to present sb with sth

obsequiar algo a alg.

to give sb sth

cuando se jubiló le obsequiaron un hermoso grabado

when he retired they presented him with o gave him a beautiful engraving

Переводы obsequio в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

free gift

obsequio м.

free gift

obsequio м. gratuito

free gift

obsequio м. gratis

bounty (gift)

obsequio м. офиц.

gift-wrap

envolver para obsequio офиц.

collect three vouchers for a free gift

reúna tres vales or cupones para obtener un obsequio gratis

to regale sb with sth with food/drink

agasajar or obsequiar a alguien con algo

I was regaled with the full details of her complaint ирон.

me hizo el obsequio de explicarme su dolencia con lujo de detalles ирон.

present

obsequio м. офиц.

if you wish to return a present to the giver …

si usted quiere devolver un obsequio a quien se lo ha regalado …

obsequio в словаре PONS

Переводы obsequio в словаре испанский»английский

obsequio СУЩ. м.

1. obsequio (regalo):

obsequio

gift

2. obsequio (agasajo):

obsequio

attention

¡hágame Ud. este obsequio!

please do this favour брит. [or favor америк.] for me!

en obsequio de alguien

in honour брит. [or honor америк.] of sb

obsequiar ГЛ. перех.

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honour брит.

obsequiar (con atenciones)

to honor америк.

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honour брит. [or to honor америк.] with one's presence

obsequiar a alguien con un banquete

to hold a banquet in sb's honour

3. obsequiar лат. америк. (regalar):

obsequiar

to give

Переводы obsequio в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

freebie

obsequio м.

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien лат. америк.

obsequio Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obsequiar con su presencia

to honour брит. [or to honor америк.] with one's presence

obsequiar a alguien con un banquete

to hold a banquet in sb's honour

¡hágame Ud. este obsequio!

please do this favour брит. [or favor америк.] for me!

en obsequio de alguien

in honour брит. [or honor америк.] of sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Nada mejor que un obsequio geek para una anhelada reconciliación.

www.impresionante.net

Organice una rifa al concluir la reunion y ofrezca obsequios como un viaje gratis al zoológico o un cupón a un restaurante local.

www.sedl.org

Muchos críticos y conductores de televisión celebrarán la posibilidad de obsequios para dos tercios de la población.

www.frentepatriotico.com

Ella les dice que de todos modos tenía un cheque residual por su comercial, y decidió hacerles un obsequio a modo de agradecimiento.

www.thebigbangblog.com

Este libro puede ser un obsequio especial para los miembros de su familia o de su equipo de trabajo, porque es útil y significativo.

elvalordelosvalores.com

Menos pomada y de acuerdo en que se debería de haber dado el obsequio a los invitados.

www.cosasdehoyo.com

O, por qué no, para armar obsequios acordes a las conmemoraciones y / o celebraciones que se presentan.

maestrofinanciero.com

A todas nos llevó un obsequio de reunión inicial.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

El efecto que produjeron estos inesperados obsequios fue bastante desagradable.

aldea-irreductible.blogspot.com

Virgo necesita identificar la habilidad que le permita cultivar y expresar sus obsequios.

www.grupodealmas.com.ar