OBSERVACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

observación СУЩ. ж.

1. observación (examen, vigilancia):

observación: observation

lo tienen en observación МЕД.: they're keeping him under observation

tiene poca capacidad de observación: she is not very observant

2. observación (de leyes, preceptos):

observación: observance

3.1. observación (comentario):

observación: observation

observación: remark

observación: comment

anote aquí cualquier observación que quiera hacer: write any observations o comments o remarks you wish to make here

3.2. observación (en un texto):

observación: note

observación de trenes СУЩ. ж.

observación de trenes: trainspotting брит.

puesto de observación СУЩ. м.

puesto de observación: observation post

satélite de observación СУЩ. м.

satélite de observación: observation satellite

torre de observación СУЩ. ж.

torre de observación: observation tower

английский

испанский

aperçu: observación ж. perspicaz

stargazing: observación ж. de los astros

profundity: observación ж. profunda

animadversion: observación ж.

animadversion on or upon sth: observación acerca de algo

observation: observación ж.

he has no powers of observation: no tiene capacidad de observación

to keep sth/sb under observation МЕД.: tener algo/a alguien en observación

she was taken to hospital for observation: la llevaron al hospital para tenerla en observación

she was taken to hospital for observation определит. post/tower/ward: de observación

observation satellite: satélite м. de observación

observation: observación м.

observation: observación ж.

to make an observation: hacer una observación or un comentario

в словаре PONS

испанский

английский

observación СУЩ. ж.

1. observación (contemplación, vigilancia):

observación: observation

2. observación (comentario):

observación: remark

observación marginal: note

3. observación (observancia):

observación: observance

puesto de observación АСТРО.: observation station

puesto de observación МЕД.: observation post

английский

испанский

observation post: puesto м. de observación

birdwatching: observación ж. de aves

observation: observación ж.

under observation МЕД.: en observación

observation: observación ж.

to make an observation (about sb/sth): hacer una observación (sobre alguien/algo)

sighting: observación ж.

remark: observación ж.

to make a comment: hacer una observación

lookout: puesto м. de observación

to observe (up)on sth: hacer una observación sobre algo

в словаре PONS

испанский

английский

observación [oβ·ser·βa·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. observación (contemplación, vigilancia):

observación: observation

2. observación (comentario):

observación: remark

observación marginal: note

puesto de observación АСТРО.: observation station

puesto de observación МЕД.: observation post

la observación está fuera de lugar: that comment is out of place

английский

испанский

observation post: puesto м. de observación

bird watching: observación ж. de aves

observation: observación ж.

under observation МЕД.: en observación

observation: observación ж.

to make an observation (about sb/sth): hacer una observación (sobre alguien/algo)

to make a comment: hacer una observación

remark: observación ж.

lookout: puesto м. de observación

to observe (up)on sth: hacer una observación sobre algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la observación está fuera de lugar: that comment is out of place

puesto de observación АСТРО.: observation station

puesto de observación МЕД.: observation post

espíritu de observación (don): gift of observation

observación marginal: note

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un científico no hallaría observaciones, un pensador sistémico detecta condiciones.

www.emprendedoresnews.com

Un grupo de talento que se nutre de una observación casi sociológica para producir su repertorio.

www.pagina12.com.ar

Y parte de estos conocimientos pueden venir de la observación de estrellas, ya que son los únicos reactores de fusión nuclear existentes que conocemos.

www.tecnologiahechapalabra.com

La mayor sensibilidad se refiere a la observación bajo microscopía de inmersión.

telesalud.ucaldas.edu.co

Esa visión no resiste una observación más acuciosa puesto que las dictaduras no reprimieron a todo lo que se podía asociar a lo no militar.

primermomento.com