Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бесконечныe
occurred

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. ocurrir ГЛ. неперех. en tercera persona

ocurrir
to happen
eso ocurrió hace muchos años
that happened many years ago
¿ha ocurrido algo?
is anything the matter?
¿ha ocurrido algo?
is something wrong?
ocurre una vez cada 120 años
it occurs o happens once every 120 years
no sabemos qué ocurrió aquella noche
we do not know what happened o took place that night
lo más o lo peor que puede ocurrir es que te diga que no
the worst that can happen is that he'll say no
ocurra lo que ocurra
whatever happens o come what may
lo que ocurre es que no tienes paciencia
the trouble is that you have no patience
(ocurrirle algo a alg.) ¿qué te ocurre?
what's the matter?
nunca me había ocurrido una cosa así
nothing like that had ever happened to me before

II. ocurrirse ГЛ. vpr

ocurrirse en tercera persona (ocurrírsele algo a alg.):

dime un nombre, el primero que se te ocurra
give me a name, the first one that comes into your head o that you think of
se me ha ocurrido una idea brillante
I've had a brilliant idea
no se les ocurría nada que regalarle
they couldn't think of anything to give her
no se me ocurre qué puede ser
I can't think o I've no idea what it can be
¿a quién se le ocurre dejarlo solo?
who in their right mind would leave him on his own?
¿cómo se te ocurrió decirle semejante disparate?
whatever made you say such a stupid thing?
se me ocurrió que quizás fuera mejor ir a pie
it occurred to me that it might be better to walk офиц.
ocurrió de modo imprevisto
it happened unexpectedly
desde que ocurrió, está intratable
he's become very difficult since it happened
entre bambalinas todo esto ocurrió entre bambalinas
this all happened behind the scenes
todo ocurrió precipitadamente
everything happened very quickly
(anterioridad a algo) ocurrió con anterioridad a su llegada
it happened before he arrived o prior to his arrival
(anterioridad a algo) ocurrió con anterioridad a su llegada
it happened previous to his arrival офиц.
английский
английский
испанский
испанский
I/he struck on a plan
se me/le ocurrió un plan
it came to me in a blinding flash
se me ocurrió de repente
come about
ocurrir
it came about that …
ocurrió or sucedió que …
I don't understand why that should come about
no comprendo por qué habría de ocurrir eso
befall
ocurrir

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. ocurrir ГЛ. неперех. en tercera persona

ocurrir
to happen
¿qué ocurre?
what's wrong?
¿qué te ocurre?
what's the matter?
lo que ocurre es que...
the thing is that ...
cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante
make sure the same thing doesn't happen again

II. ocurrir ГЛ. возвр. гл. ocurrirse en tercera persona

ocurrirse
to occur
no se me ocurre nada
I can't think of anything
no se le ocurre más que decir tonterías
he/she does nothing but talk nonsense
¿cómo se te ocurrió esa tontería?
what on earth made you think of a stupid thing like that?
nunca se me hubiese ocurrido pensar que...
I never would have imagined that ...
¿cómo se te pudo ocurrir tal pendejada?
what ever made you think of such a stupid thing?
suele ocurrir que...
it often occurs that ...
английский
английский
испанский
испанский
it transpired that ...
ocurrió que...
postdate
ocurrir después de
what possessed you to do that?
¿cómo se te ocurrió hacer eso?
“that happened in Rome, not in Paris!” Sam interpolated лит.
“¡eso ocurrió en Roma, no en París!”, puntualizó Sam
an idea suggested itself (to him)
se le ocurrió una idea
occur
ocurrir
it occurd to me that ...
se me ocurrió que...
Fourth of July
El Fourth of July o Independence Day es el día de fiesta americano no confesional más importante. En este día se conmemora la Declaration of Independence (Declaración de Independencia), mediante la cual las colonias americanas se declaran independientes de Gran Bretaña. Esto ocurrió el 4 de julio de 1776. Esta festividad se celebra con meriendas campestres, fiestas familiares y partidos de baseball. Como broche de oro el día se cierra con unos vistosos fuegos artificiales.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. ocurrir [o·ku·ˈrrir] ГЛ. неперех.

ocurrir
to happen
¿qué ocurre?
what's wrong?
¿qué te ocurre?
what's the matter?
lo que ocurre es que...
the thing is that...

II. ocurrir [o·ku·ˈrrir] ГЛ. возвр. гл.

ocurrir ocurrirse:

ocurrir
to occur
no se me ocurre nada
I can't think of anything
¿cómo se te ocurrió esa tontería?
what on earth made you think of a stupid thing like that?
nunca se me hubiese ocurrido pensar que...
I never would have imagined that...
suele ocurrir que...
it often occurs that...
английский
английский
испанский
испанский
it transpired that...
ocurrió que...
postdate
ocurrir después de
what possessed you to do that?
¿cómo se te ocurrió hacer eso?
an idea suggested itself (to him)
se le ocurrió una idea
occur
ocurrir
it occurd to me that...
se me ocurrió que...
chance
ocurrir (por casualidad)
to come to pass
ocurrir
presente
yoocurro
túocurres
él/ella/ustedocurre
nosotros/nosotrasocurrimos
vosotros/vosotrasocurrís
ellos/ellas/ustedesocurren
imperfecto
yoocurría
túocurrías
él/ella/ustedocurría
nosotros/nosotrasocurríamos
vosotros/vosotrasocurríais
ellos/ellas/ustedesocurrían
indefinido
yoocurrí
túocurriste
él/ella/ustedocurrió
nosotros/nosotrasocurrimos
vosotros/vosotrasocurristeis
ellos/ellas/ustedesocurrieron
futuro
yoocurriré
túocurrirás
él/ella/ustedocurrirá
nosotros/nosotrasocurriremos
vosotros/vosotrasocurriréis
ellos/ellas/ustedesocurrirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante
make sure the same thing doesn't happen again
¿cómo se te ocurrió esa tontería?
what on earth made you think of a stupid thing like that?
¿cómo se te pudo ocurrir tal pendejada?
what ever made you think of such a stupid thing?
suele ocurrir que...
it often occurs that ...
what possessed you to do that?
¿cómo se te ocurrió hacer eso?
Fourth of July
El Fourth of July o Independence Day es el día de fiesta americano no confesional más importante. En este día se conmemora la Declaration of Independence (Declaración de Independencia), mediante la cual las colonias americanas se declaran independientes de Gran Bretaña. Esto ocurrió el 4 de julio de 1776. Esta festividad se celebra con meriendas campestres, fiestas familiares y partidos de baseball. Como broche de oro el día se cierra con unos vistosos fuegos artificiales.
“that happened in Rome, not in Paris!” Sam interpolated лит.
“¡eso ocurrió en Roma, no en París!”, puntualizó Sam

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Todo el tiempo los delincuentes le decían que no se hiciera matar por pendejadas.
www.topoequipos.com
Ahora ni pienso en esas pendejadas, será que ahora quiero verme low pro, es decir, casarme.
decualquiervaina.blogspot.com
Déjense de tanta pendejada, de estarse tirando, de estarse insultado...
www.lapatilla.com
De echo t puedo apostar que puedo cantar mejor que ella y sin hacer tanto disfraz y pendejadas así.
chemtrailsevilla.wordpress.com
Se limita la señora a hablar de él como si fuera una pendejada más.
lasarmasdecoronel.blogspot.com

Поиск в словаре