OFERTA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

oferta СУЩ. ж.

1.1. oferta (proposición):

oferta

offer

hacer/rechazar una oferta

to make/reject an offer

no hemos recibido ninguna oferta

we haven't received any offers

“ofertas de trabajo”

“job vacancies”

“ofertas de trabajo”

situations vacant

1.2. oferta:

oferta ЭКОН., ФИНАНС.

supply

la ley de la oferta y la demanda

the law of supply and demand

2. oferta ТОРГ.:

oferta

offer

están de o en oferta

they are on special offer

¡aproveche nuestras increíbles ofertas!

make the most of our unbelievable offers!

oferta especial СУЩ. ж.

oferta especial

special offer

ofertar ГЛ. перех.

1. ofertar (liquidar):

ofertar

to put … on special offer

2. ofertar спорн. (ofrecer):

ofertar

to offer

productos ofertados al consumidor

products available o on offer to the consumer

oferta de lanzamiento СУЩ. ж.

oferta de lanzamiento

introductory offer

oferta pública hostil СУЩ. ж.

oferta pública hostil

unfriendly takeover bid

oferta pública hostil

hostile takeover bid

ley de la oferta y la demanda СУЩ. ж.

ley de la oferta y la demanda

law of supply and demand

английский

испанский

value pack

paquete м. oferta

supply-side economics

economía ж. de la oferta

supply-driven

orientado por la oferta

offer document

documento м. de oferta

в словаре PONS

испанский

английский

oferta СУЩ. ж.

1. oferta (propuesta):

oferta

offer

oferta de empleo

job offer

oferta especial

special offer

estar de oferta

to be on special offer

este supermercado tiene muchas ofertas

this supermarket has lots of special offers

hacer mayor oferta

to outbid

2. oferta ТОРГ.:

oferta

tender

oferta

bid

3. oferta ЭКОН.:

oferta

supply

oferta y demanda

supply and demand

oferta excesiva

oversupply

ofertar ГЛ. перех.

ofertar

to offer

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

английский

испанский

special offer

oferta ж. especial

opening bid

oferta ж. inicial

excess supply

exceso м. de oferta

public borrowing

oferta ж. pública

peace offer

oferta ж. de paz

bargain price

precio м. de oferta

supply-side economics

economía ж. de la oferta

tender

oferta ж.

to put in a tender

hacer una oferta

to tender for sth

hacer una oferta para algo

в словаре PONS

испанский

английский

oferta [o·ˈfer·ta] СУЩ. ж.

1. oferta (propuesta):

oferta

offer

oferta de empleo

job offer

estar de oferta

to be on special offer

hacer mayor oferta

to outbid

2. oferta ТОРГ.:

oferta

tender

oferta

bid

3. oferta ЭКОН.:

oferta

supply

oferta y demanda

supply and demand

oferta excesiva

oversupply

ofertar [o·fer·ˈtar] ГЛ. перех.

ofertar

to offer

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

английский

испанский

opening bid

oferta ж. inicial

special offer

oferta ж. especial

supply-side economics

economía ж. de la oferta

peace offer

oferta ж. de paz

excess supply

exceso м. de oferta

tender

oferta ж.

to put in a tender

hacer una oferta

to tender for sth

hacer una oferta para algo

bid

oferta ж.

hostile takeover bid ТОРГ.

oferta hostil de adquisición

to make a bid for sth

hacer una oferta sobre [o por] algo

bid

hacer una oferta

takeover bid

oferta ж. pública de adquisición de acciones

presente

yo	oferto
tú	ofertas
él/ella/usted	oferta
nosotros/nosotras	ofertamos
vosotros/vosotras	ofertáis
ellos/ellas/ustedes	ofertan

imperfecto

yo	ofertaba
tú	ofertabas
él/ella/usted	ofertaba
nosotros/nosotras	ofertábamos
vosotros/vosotras	ofertabais
ellos/ellas/ustedes	ofertaban

indefinido

yo	oferté
tú	ofertaste
él/ella/usted	ofertó
nosotros/nosotras	ofertamos
vosotros/vosotras	ofertasteis
ellos/ellas/ustedes	ofertaron

futuro

yo	ofertaré
tú	ofertarás
él/ella/usted	ofertará
nosotros/nosotras	ofertaremos
vosotros/vosotras	ofertaréis
ellos/ellas/ustedes	ofertarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hasta que de la taza de café surge una iluminación cartesiana: aunque sus engaños fueran verdaderos ocupan engañar me a mí, pienso luego existo.

bernardorimbaud.blogspot.com

El pueblo, engañado, les vuelve a creer, y los vuelve a votar.

www.libertadyprogresonline.org

A menudo parece lo contrario, pero no te dejes engañar por las poses o las bravuconadas masculinas.

consejosamor.about.com

Estoy preocupada porque mi esposo piensa que yo lo estoy engañando cada vez que escucha que hablo por teléfono.

gracielamoreschi.com.ar

Hay que ser muy taimado para engañar la.

compartirpasion.com