PAPEL RECICLADO - Перевод испанский на английский

papel reciclado СУЩ. м.

papel reciclado

recycled paper

I. reciclar ГЛ. перех.

1. reciclar papel/vidrio:

reciclar

to recycle

2. reciclar persona:

reciclar

to retrain

II. reciclarse ГЛ. vpr

reciclarse persona:

reciclarse

to retrain

reciclado¹ (reciclada) ПРИЛ.

reciclado (reciclada)

recycled

reciclado², reciclaje СУЩ. м.

1. reciclado (de papel, vidrio):

reciclado

recycling

2. reciclado (de una persona):

reciclado

retraining

papel СУЩ. м.

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel ФИНАНС. (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel ФИНАНС. (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel КИНО., ТЕАТР.

role

papel КИНО., ТЕАТР.

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

papel reciclado

recycled paper

papel СУЩ. м.

1. papel:

papel (para escribir, material)

paper

papel (hoja)

piece of paper

papel (escritura)

piece of writing

papel de barba

untrimmed paper

papel de calcar

tracing paper

papel cebolla

onionskin (paper)

papel continuo

continuous listing paper

papel de envolver

wrapping paper

papel de regalo

giftwrap

papel de estraza

brown paper

papel de aluminio

aluminium [or tin] foil

papel de seda

tissue paper

papel de fumar

cigarette paper

papel higiénico

toilet paper

papel de hilo

parchment paper

papel de lija

sandpaper

papel maché

papier mâché

papel moneda

banknotes мн.

papel moneda

bills мн. америк.

papel de música

music paper

papel pautado

ruled paper

papel pintado

wallpaper

papel de plata

silver paper

papel reciclado

recycled paper

papel secante

blotting paper

papel de tornasol

litmus paper

papel mojado перенос.

worthless scrap of paper

tus palabras fueron papel mojado

your words were no more than empty promises

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel

role

papel protagonista

leading role

papel secundario

supporting role

hacer su papel

to play one's part

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel

to make a good/bad impression

hacer el papel de malo en la película

to play the role of the baddy in the film

repartir los papeles

to assign the parts

3. papel мн.:

papel (documentos)

documentation

papel (de identidad)

identity papers мн.

reciclar ГЛ. перех.

1. reciclar ТЕХН.:

reciclar

to recycle

2. reciclar (formación):

reciclar

to retrain

испанский

английский

papel reciclado

recycled paper

английский

испанский

wastepaper (recyclable)

papel м. para reciclar

papel [pa·ˈpel] СУЩ. м.

1. papel:

papel (para escribir, material)

paper

papel (hoja)

piece of paper

papel (escritura)

piece of writing

papel de calcar

tracing paper

papel de envolver

wrapping paper

papel de regalo

gift-wrap

papel de estraza

brown paper

papel de aluminio

aluminum [or tin] foil

papel de seda

tissue paper

papel higiénico

toilet paper

papel de hilo

parchment paper

papel de lija

sandpaper

papel maché

papier-mâché

papel moneda

banknotes мн.

papel moneda

bills мн.

papel pintado

wallpaper

papel de plata

silver paper

papel reciclado

recycled paper

papel secante

blotting paper

papel mojado перенос.

worthless scrap of paper

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel

role

papel protagonista

leading role

papel secundario

supporting role

hacer su papel

to play one's part

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel

to make a good/bad impression

repartir los papeles

to assign the parts

3. papel мн.:

papel (documentos)

documentation

papel (de identidad)

identity papers мн.

reciclar [rre·si·ˈklar, rre·θi-] ГЛ. перех.

1. reciclar ТЕХН.:

reciclar

to recycle

2. reciclar (formación):

reciclar

to retrain

presente

yo	reciclo
tú	reciclas
él/ella/usted	recicla
nosotros/nosotras	reciclamos
vosotros/vosotras	recicláis
ellos/ellas/ustedes	reciclan

imperfecto

yo	reciclaba
tú	reciclabas
él/ella/usted	reciclaba
nosotros/nosotras	reciclábamos
vosotros/vosotras	reciclabais
ellos/ellas/ustedes	reciclaban

indefinido

yo	reciclé
tú	reciclaste
él/ella/usted	recicló
nosotros/nosotras	reciclamos
vosotros/vosotras	reciclasteis
ellos/ellas/ustedes	reciclaron

futuro

yo	reciclaré
tú	reciclarás
él/ella/usted	reciclará
nosotros/nosotras	reciclaremos
vosotros/vosotras	reciclaréis
ellos/ellas/ustedes	reciclarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En otros casos se usó madera forrada en piel, así como papel reciclado o cartoné, encuadernado con tapas de cartón forradas en pergamino o piel.

www.mincultura.gov.co

Éstos están hechos de plástico y contienen butano, mientras que los fósforos de cartón están hechos de papel reciclado.

casasemilla.org

Para envolver los regalos, usá papel reciclado, revistas o papel de diario.

sustentator.com

El papel reciclado por ejemplo empela 10 veces más cloro en su elaboración que el de celulosas de coniferas o eucalyptus.

rastationclub.blogspot.com

Desechos de productos de fibras naturales: papel reciclado, papel de baño café, textil de algodón y de lana, pitas y redes de maguey.

www.eltzala.org