Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
привинчивать
ball

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. pelota1 СУЩ. ж.

1. pelota:

pelota СПОРТ, ИГРА
ball
una pelota de tenis
a tennis ball
una pelota de fútbol esp. лат. америк.
a football
“prohibido jugar a la pelota”
“no ball games”
“prohibido jugar a la pelota”
no ball playing америк.
están jugando a la pelota en el jardín
they're playing ball in the garden
darle pelota a alg. Юж.конус разг.
to take notice of sb
darle pelota a alg. Юж.конус разг.
to pay attention to sb
hacerle la pelota a alg. Исп. разг.
to suck up to sb разг.
la pelota está/estaba en el tejado
it's/it was all up in the air
le devolví/devolvió la pelota
I/she gave as good as I/she got
pasar la pelota разг.
to pass the buck

2. pelota <pelotas fpl > вульг. (testículos):

pelotas
balls мн. вульг.
en pelotas вульг. (sin ropa)
stark naked
en pelotas (sin dinero)
flat broke разг.
jugamos al poker y me quedé o me dejaron en pelotas
we played poker and they cleaned me out разг.
estar hasta las pelotas вульг.
to be really pissed америк. жарг.
estar hasta las pelotas вульг.
to be really pissed off брит. жарг.
estoy hasta las pelotas de él
I've had it up to here with him разг.
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed at him америк. жарг.
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed off with him брит. жарг.
hincharle las pelotas a alg. вульг.
to get up sb's nose разг.
tener pelotas Юж.Ам. жарг.
to have balls вульг.
tener pelotas Юж.Ам. жарг.
to have guts разг.
tocarle las pelotas a alg.
to get up sb's nose разг.
tocarle las pelotas a alg.
to get on sb's nerves разг.

II. pelotas СУЩ. м.

pelotas Юж.конус вульг. (persona):

pelotas
asshole америк. вульг.
pelotas
arsehole брит. вульг.
pelotas
dickhead брит. вульг.
es un pelotas
he's an asshole америк. вульг.
es un pelotas
he's an arsehole брит. вульг.
es un pelotas
he's a dickhead вульг.

pelota2 СУЩ. м. и ж.

1. pelota Юж.Ам. вульг. (imbécil):

pelota
jerk жарг.
pelota
dickhead брит. вульг.

2. pelota Исп. разг. (adulador):

pelota
creep разг.

pelota vasca Info

pelota vasca
A ball game, also known as jai alai, that developed in the Basque Country. It is played in Spain, Mexico, Cuba and Florida.
The game has similarities to squash and fives. It is played in a frontón, a court with three high walls. The players use a cesta, a long, concave basket attached to their hand with a strap, to throw and catch the ball against the wall. The ball reaches high speeds and spectators watch from behind a metal fence. Pelota is played by two teams of two players. It is a professional game on which spectators place bets.

pelota vasca

pelota vasca СУЩ. ж.:

pelota vasca
jai alai
pelota vasca
pelota

pelota base СУЩ. ж.

pelota base
baseball

pelota paleta СУЩ. ж. Арг.

pelota paleta
game similar to racquetball

pelota al cesto СУЩ. ж. Арг.

pelota al cesto
game similar to netball

pelota de set СУЩ. ж. (en tenis)

pelota de set
set ball
liftar pelota
to put topspin on
английский
английский
испанский
испанский
medicine ball
pelota ж. medicinal

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

pelota1 СУЩ. ж.

1. pelota (balón):

pelota
ball
echar la pelota a alguien перенос.
to leave sb holding the baby
devolver la pelota a alguien (argumentar)
to turn the tables on sb
devolver la pelota a alguien (vengarse)
to give sb a taste of their own medicine
la pelota sigue en el tejado перенос.
things are still up in the air

2. pelota (juego):

pelota
pelota

3. pelota мн. вульг. (testículos):

pelotas
balls мн.
pelotas
bollocks мн.
tocar las pelotas a alguien
to irritate sb
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
to do absolutely nothing
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
I do it like this because I bloody well feel like it!
¡fíjate, que tiene pelotas!
I'll tell you one thing, he's got balls!
¡y esto es así, por pelotas!
that's how it is, and no arguing!
de pelotas
cool

4. pelota вульг. (desnudo):

en pelotas
starkers
dejar a alguien en pelotas (juego)
to clean sb out
dejar a alguien en pelotas (ropa)
to strip sb naked
pillar a alguien en pelotas перенос.
to catch sb with their trousers down

Выражения:

hacer la pelota a alguien
to suck up to sb

pelota2 СУЩ. м. и ж. разг.

pelota
crawler
английский
английский
испанский
испанский
golf ball
pelota ж. de golf
tennis ball
pelota ж. de tenis
ball for golf, tennis
pelota ж.
ball for football, basketball
pelota ж.
to play ball
jugar a la pelota
pigskin
pelota ж. de fútbol americano
to crumple a piece of paper into a ball
hacer una pelota con un papel
to fumble the ball
dejar caer la pelota
to crawl (up) to sb
hacer la pelota a alguien
to give the ball in брит.
dar la pelota como buena
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

pelota1 [pe·ˈlo·ta] СУЩ. ж.

1. pelota (balón):

pelota
ball
echar la pelota a alguien перенос.
to leave sb holding the baby
devolver la pelota a alguien (argumentar)
to turn the tables on sb
devolver la pelota a alguien (vengarse)
to give sb a taste of their own medicine
la pelota sigue en el tejado перенос.
things are still up in the air

2. pelota (juego):

pelota
pelota

3. pelota мн. вульг. (testículos):

pelota
balls мн.
tocar las pelotas a alguien
to irritate sb
tocarse las pelotas
to do absolutely nothing
¡fíjate, que tiene pelotas!
I'll tell you one thing, he's got balls!
¡y esto es así, por pelotas!
that's how it is, and no arguing!
de pelotas
cool

4. pelota вульг. (desnudo):

en pelotas
stark naked
dejar a alguien en pelotas (juego)
to clean sb out
dejar a alguien en pelotas (ropa)
to strip sb naked
pillar a alguien en pelotas перенос.
to catch sb with their pants down

Выражения:

hacer la pelota a alguien
to suck up to sb

pelota2 [pe·ˈlo·ta] СУЩ. м. разг.

pelota
crawler
английский
английский
испанский
испанский
Swiss ball
pelota ж. suiza
tennis ball
pelota ж. de tenis
apple polisher
pelota м. и ж.
golf ball
pelota ж. de golf
ball for golf, tennis
pelota ж.
ball for soccer, basketball, football
pelota ж.
to play ball
jugar a la pelota
air ball
pelota que no toca ni el aro
brownnose
ser un pelota
brownnose
hacer la pelota a
to crumple a piece of paper into a ball
hacer una pelota con un papel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

echar la pelota a alguien перенос.
to leave sb holding the baby
devolver la pelota a alguien (argumentar)
to turn the tables on sb
devolver la pelota a alguien (vengarse)
to give sb a taste of their own medicine
la pelota sigue en el tejado перенос.
things are still up in the air
hacer la pelota a alguien
to suck up to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los nombres cambian pero la idea es jugar con la pelota desde atrás, con los laterales hacia arriba, con centrocampistas y falso nueve.
vestuarionjuego.blogspot.com
Marcó la pauta mantener el bloque, la tenencia de la pelota y el desgaste físico por la condición climática.
desdemiarqueriapanorama.blogspot.com
El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.
www.bolivar.com.bo
La pelota sobrepasó ese abrazo fraterno y quedó picando en las inmediaciones del área chica.
max.com.ar
Se suele utilizar tanto para rechazar una pelota cuanto para sorprender en un remate al arco desde una posición inesperada.
www.elortiba.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pelota" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский