porra в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы porra в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

2.1. porra разг. (expresando disgusto, enojo):

a la porra разг. yo que lo mandaba a la porra
¡vete o ándate a la porra!
go to hell! разг.
¡vete o ándate a la porra!
get lost! разг.
I'm going to pack it in o jack it in and look for something else брит. разг.
y una porra Исп. разг.
like hell! разг.
lo tienes que hacer ¡y una porra!
you have to do itlike hell I do! разг.

porro1 (porra) ПРИЛ. Чили разг.

porro2 (porra) СУЩ. м. (ж.) Чили разг.

Переводы porra в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
porra ж.
porra ж.
porra ж. Исп.
porra ж.
porra ж.
¡una porra al señor Smith! Мекс.
porra ж. Мекс.

porra в словаре PONS

Переводы porra в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы porra в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

porra Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡vete a la porra!
¡porra(s)!
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El joven llegó hasta allí y dio con la porra en el soportal de la puerta.
arahalinformacion.com
Y al amo lo persiga un guardia, con una porra en la mano, por perseguir a un perro...
biblioabrazo.wordpress.com
No necesita levantar la porra contra nuestras costillas, pues sabe tocar los resortes del miedo....
lageneraciony.com
Y aunque me encanta vuestro blog y os sigo y reblogueo con frecuencia, porras, este tipo de cosas tened cuidadillo.
lamatrixholografica.wordpress.com
Muchos iban armados con bates, porras y cadenas, protegidos por escudos y cascos.
www.socialismo-o-barbarie.org
Y entonces es cuando mandas el ya pasará a la porra: p.
tulupusesmilupus.com
Otros convierten el mástil en una porra, una lanza, una alabarda.
www.paperpapers.net
Porra en mano se toma la justicia por la ídem.
olahjl2.blogspot.com
Decidí moverme a mi ritmo y a mi tiempo de tal manera que mande todas mis preocupaciones y ocupaciones a la porra.
mataretiempo.blogspot.com
Tanto la focal como la apertura son datos que se van a la porra si el que hizo la foto la recortó, cosa bastante habitual.
www.ojodigital.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文