POTENCIA FRIGORÍFICA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

frigorífico¹ (frigorífica) ПРИЛ.

frigorífico → cámara frigorífica

vagón СУЩ. м.

vagón (de pasajeros)

coach

vagón (de pasajeros)

car америк.

vagón (de pasajeros)

carriage брит.

vagón (de carga) (abierto)

freight car америк.

vagón (de carga) (abierto)

goods wagon брит.

vagón (de carga) (abierto)

freight wagon брит.

vagón (cerrado)

box car америк.

vagón (cerrado)

goods van брит.

camión СУЩ. м.

1. camión:

camión (vehículo de carga)

truck

camión (vehículo de carga)

lorry брит.

camión (contenido)

truckload

camión (contenido)

lorryload брит.

necesitaremos dos camiones de arena

we'll need two truckloads of sand

necesitaremos dos camiones de arena

we'll need two lorryloads of sand брит.

estar como un camión Исп. разг.

to be hot stuff разг.

estar como un camión Исп. разг.

to be a cracker o smasher брит. разг.

2. camión (autobús):

camión Центр. Ам. Мекс.

bus

cámara frigorífica СУЩ. ж.

cámara frigorífica

cold store

frigorífico² СУЩ. м.

1. frigorífico Исп. (nevera):

frigorífico

refrigerator

frigorífico

fridge

2. frigorífico (cámara):

frigorífico

cold store

3. frigorífico Юж.Ам. (de carne):

frigorífico

meat processing plant

potencia СУЩ. ж.

1.1. potencia (fuerza, capacidad):

potencia

power

la potencia militar de los dos países

the military power o might of the two countries

se vanagloriaba de su potencia sexual

he used to boast about his sexual prowess

para reducir la potencia de los sindicatos

to reduce the power of the unions

este niño es un artista en potencia

this child has the makings of an artist o has the potential to be an artist

1.2. potencia:

potencia ФИЗ., МЕХАН.

power

2. potencia (nación, organización):

potencia

power

una potencia naval/nuclear

a naval/nuclear power

3. potencia МАТЕМ.:

potencia

power

cinco elevado a la cuarta potencia

five (raised) to the power of four

potenciar ГЛ. перех. офиц.

potenciar el desarrollo

measures to boost o promote development

el gobierno quiere potenciar las relaciones entre los dos países

the government wants to foster good relations between the two countries

esto puede potenciar nuestra influencia en la comunidad

this may strengthen o increase our influence in the community

se potenciará el intercambio cultural entre las dos ciudades

we will be promoting cultural contact between the two towns

fondos para potenciar la seguridad de la red ferroviaria

funds to improve the safety of the railway network

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol increases the effect o potency of barbiturates

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol potentiates barbiturates спец.

para potenciar su talento musical

in order to foster her musical talent

в словаре PONS

frigorífico (-a) ПРИЛ.

frigorífico (-a)

refrigeratory

camión frigorífico

refrigerator lorry брит.

camión frigorífico

refrigerator truck америк.

frigorífico СУЩ. м.

1. frigorífico (nevera):

frigorífico

fridge

frigorífico

refrigerator

2. frigorífico (local):

frigorífico

cold store

potencia СУЩ. ж.

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia ИНФОРМ.:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia ФИЛОС.:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia МАТЕМ.:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

Запись в OpenDict

potenciar ГЛ.

potenciar (economía) перех.

to stimulate перех.

potenciar (imagen, ego) перех.

to boost перех.

potenciar (desarrollo, contacto) перех.

to promote перех.

potenciar (relaciones) перех.

to foster перех.

в словаре PONS

frigorífico [fri·ɣo·ˈri·fi·ko] СУЩ. м.

1. frigorífico (nevera):

frigorífico

fridge

frigorífico

refrigerator

2. frigorífico (local):

frigorífico

cold store

frigorífico (-a) [fri·ɣo·ˈri·fi·ko, -a] ПРИЛ.

frigorífico (-a)

refrigerated

camión frigorífico

refrigerated truck

potencia [po·ˈten·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia comput:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia ФИЛОС.:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia МАТЕМ.:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

GEA Словарь по холодильной технике

potencia frigorífica

potencia frigorífica

refrigerating capacity

presente

yo	potencio
tú	potencias
él/ella/usted	potencia
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciáis
ellos/ellas/ustedes	potencian

imperfecto

yo	potenciaba
tú	potenciabas
él/ella/usted	potenciaba
nosotros/nosotras	potenciábamos
vosotros/vosotras	potenciabais
ellos/ellas/ustedes	potenciaban

indefinido

yo	potencié
tú	potenciaste
él/ella/usted	potenció
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciasteis
ellos/ellas/ustedes	potenciaron

futuro

yo	potenciaré
tú	potenciarás
él/ella/usted	potenciará
nosotros/nosotras	potenciaremos
vosotros/vosotras	potenciaréis
ellos/ellas/ustedes	potenciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un termómetro para controlar la temperatura del refrigerador y congelador, puede ser una buena herramienta para ajustar la potencia frigorífica en relación con la carga.

www.gastronomiaycia.com

En realidad, lo más importante es la potencia frigorífica (vatios) que el equipo es capaz de aportar al alimento transportado durante todo el reparto.

www.madridsalud.es

La mayor eficiencia aerodinámica de este modelos se muestra crucial, al igual que su menor necesidad de potencia frigorífica para aclimatar el habitáculo.

www.tecmovia.com

Si tenemos en cuenta sus reducidas dimensiones, unos milímetros escasos, una sola célula puede alcanzar, como máximo una potencia frigorífica de 0,5 watts.

www.mundodigital.net

Las metió en una cámara frigorífica para que se helaran y así, consiguió fotografiar las.

www.rafapal.com