PREFIRIÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

prefiriera, prefirió

prefiriera → preferir

preferir ГЛ. перех.

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

preferir ГЛ. перех.

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

preferir la salsa a los caracoles

to prefer the trimmings to the turkey

английский

испанский

prefer

preferir

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

to prefer to + infin

preferir +  infin

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

to prefer that

preferir que  +  subj

he chose to ignore the remark

prefirió ignorar or pasar por alto el comentario

instead of going by train, she chose to fly

en vez de ir en tren, prefirió el avión

sooner than go against her principles, she handed in her notice

antes que actuar en contra de sus principios, prefirió dimitir

в словаре PONS

испанский

английский

preferir irr como sentir ГЛ. перех.

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

Запись в OpenDict

preferir ГЛ.

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

английский

испанский

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

favour

preferir

в словаре PONS

испанский

английский

preferir [pre·fe·ˈrir]

preferir irr como sentir ГЛ. перех.:

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

английский

испанский

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

favor

preferir

presente

yo	prefiero
tú	prefieres
él/ella/usted	prefiere
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferís
ellos/ellas/ustedes	prefieren

imperfecto

yo	prefería
tú	preferías
él/ella/usted	prefería
nosotros/nosotras	preferíamos
vosotros/vosotras	preferíais
ellos/ellas/ustedes	preferían

indefinido

yo	preferí
tú	preferiste
él/ella/usted	prefirió
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferisteis
ellos/ellas/ustedes	prefirieron

futuro

yo	preferiré
tú	preferirás
él/ella/usted	preferirá
nosotros/nosotras	preferiremos
vosotros/vosotras	preferiréis
ellos/ellas/ustedes	preferirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yo también prefiero avisar a mis clientas cuando en el próximo ciclo su producto estará de oferta.

blogsdelagente.com

O mejor dicho, por una irrefrenable irresponsabilidad al preferir una clave fácil y recordable que una compleja y segura.

www.elquehaydecierto.cl

Muchas veces renuncio a palabras que pueden ser ricas poéticamente, porque prefiero ante todo ser absolutamente fiel a la verdad dramática de los personajes.

saquenunapluma.wordpress.com

Está claro que los extremos no atraen a las mujeres: y si bien suelen preferir un hombre dulce, el exceso, como siempre, empalaga.

necocheanews.com.ar

Y por prudencia preferimos esperar a que pasara la fecha para hacer pública esta renuncia.

americalatinaunida.wordpress.com