PRESUMIDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

presumido (presumida) ПРИЛ.

1. presumido:

presumido (presumida) (engreído)

conceited

presumido (presumida) (engreído)

full of oneself

presumido (presumida) (arrogante)

arrogant

2. presumido (coqueto):

presumido (presumida)

vain

I. presumir ГЛ. неперех.

presumir

to show off

seguro que no es cierto, lo dice para presumir

I'm sure it's not true, she's only saying it to show off o she's just boasting

(presumir de algo) presume de guapo

he thinks he's good-looking

presume de sus éxitos

he's always boasting about his conquests

presume de intelectual y es un ignorante

he likes to think he's an intellectual, but in fact he doesn't know anything

presume de intelectual y es un ignorante

he fancies himself as an intellectual, but in fact he doesn't know anything брит.

no presumo de saber nada del tema

I don't profess to know anything about it

le encanta presumir de dinero

she loves to flash her money around

II. presumir ГЛ. перех.

se presume una reacción violenta

a violent reaction is expected

se presume una reacción violenta

there is likely to be a violent reaction

es de presumir que ya habrán llegado

presumably they will have already arrived

presumo que es una ciudad preciosa, aunque no la conozco

I imagine it's a lovely city, though I don't know it

era de presumir lo que ocurriría

it was quite predictable what would happen

английский

испанский

popinjay

presumido м. / presumida ж.

self-important

presumido

boaster

presumido м. / presumida ж.

vain

presumido

boast

presumir

show off wealth/talent/knowledge

presumir de

to shoot a line брит. жарг.

presumir

в словаре PONS

испанский

английский

presumido (-a) ПРИЛ.

1. presumido (arrogante):

presumido (-a)

arrogant

2. presumido (vanidoso):

presumido (-a)

vain

I. presumir ГЛ. неперех.

1. presumir (vanagloriarse):

presumir de algo

to boast about sth

Выражения:

presumir más que una mona разг.

to be as vain as a peacock

II. presumir ГЛ. перех.

presumir

to presume

английский

испанский

smug

presumido, -a

to be smug about sth

presumir de algo

snooty

presumido, -a

presume

presumir

в словаре PONS

испанский

английский

presumido (-a) [pre·su·ˈmi·do, -a] ПРИЛ.

1. presumido (arrogante):

presumido (-a)

arrogant

2. presumido (vanidoso):

presumido (-a)

vain

I. presumir [pre·su·ˈmir] ГЛ. неперех.

presumir de algo

to boast about sth

presumir más que una mona разг.

to be as vain as a peacock

II. presumir [pre·su·ˈmir] ГЛ. перех.

presumir

to presume

английский

испанский

smug

presumido, -a

to be smug about sth

presumir de algo

snooty

presumido, -a

presume

presumir

presente

yo	presumo
tú	presumes
él/ella/usted	presume
nosotros/nosotras	presumimos
vosotros/vosotras	presumís
ellos/ellas/ustedes	presumen

imperfecto

yo	presumía
tú	presumías
él/ella/usted	presumía
nosotros/nosotras	presumíamos
vosotros/vosotras	presumíais
ellos/ellas/ustedes	presumían

indefinido

yo	presumí
tú	presumiste
él/ella/usted	presumió
nosotros/nosotras	presumimos
vosotros/vosotras	presumisteis
ellos/ellas/ustedes	presumieron

futuro

yo	presumiré
tú	presumirás
él/ella/usted	presumirá
nosotros/nosotras	presumiremos
vosotros/vosotras	presumiréis
ellos/ellas/ustedes	presumirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los investigadores presumen que tenían como objetivo rescatar al ladrón de las manos del padre de la mujer.

www.ellitoral.com

Una mujer encamada es un trofeo, un animal cazado que se puede presumir, pasear y botar tantas veces sea necesario.

www.canibalitum.com

Y estos son los peores, los que van con pasta por el mundo y presumen de saberlo todo.

antoniopriante.wordpress.com

Sabemos que a muchísima gente la lectura le crea animadversión pero presumir de ello me parece de catetos.

reinosdefabula.blogspot.com

Lo que está claro es que es lamentable intentar presumir de cantera ahora mismo, totalmente lamentable.

www.madridadas.com