PROPINA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

propina СУЩ. ж.

1. propina (a un camarero, empleado):

propina

tip

propina

gratuity офиц.

dejó 25 pesos de propina

she left a 25 peso tip

¿cuánto se le da de propina?

what's the usual tip?

¿cuánto se le da de propina?

how much do you usually tip him?

nunca les doy propina a los taxistas

I never tip taxidrivers

2. propina Перу (de un niño):

propina

pocket money

propinar ГЛ. перех.

1. propinar patada/paliza:

propinar

to give

le propinaron una paliza

they gave him a beating

le propinaron una paliza

they dealt him a beating лит.

le propinaron cinco balazos

they shot him five times

me propinó un puntapié

he gave me a kick

me propinó un puntapié

he kicked me

2. propinar Мекс. mesero:

propinar

to tip

no le hagas la ofensa de darle propina

don't insult him by giving him a tip

una propina muy generosa

a very generous tip

английский

испанский

gratuity

propina ж.

baksheesh (tip)

propina ж.

tip

propina ж.

to leave a tip

dejar propina

to give sb a tip

darle (una) propina a alguien

how much should I leave as a tip?

¿cuánto se deja de propina?

tip

darle (una) propina a

we tipped the taxi driver a few dollars

le dimos unos dólares de propina al taxista

tip

dar propina

pocket money брит.

propina ж. Перу

Christmas box

aguinaldo м. (propina que se da en Navidad a los proveedores, los recolectores de residuos etc)

it's normal to tip the driver

se acostumbra or se suele dar una propina al conductor

в словаре PONS

испанский

английский

propina СУЩ. ж.

propina

tip

dejar propina

to leave a tip

me dio dos libras de propina

he/she gave me a two pound tip

de propina перенос.

for good measure

propinar ГЛ. перех. (golpes)

propinar

to give

английский

испанский

gratuity

propina ж.

tip

propina ж.

10 per cent tip

el diez por ciento de propina

tip

dar una propina a

tip

dar propina

to deal sb a blow

propinar un golpe a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

propina [pro·ˈpi·na] СУЩ. ж.

propina

tip

dejar propina

to leave a tip

de propina перенос.

for good measure

propinar [pro·pi·ˈnar] ГЛ. перех. (golpes)

propinar

to give

английский

испанский

gratuity

propina ж.

tip

propina ж.

10 per cent tip

el diez por ciento de propina

tip

dar una propina a

tip

dejar propina

to deal sb a blow

propinar un golpe a alguien

presente

yo	propino
tú	propinas
él/ella/usted	propina
nosotros/nosotras	propinamos
vosotros/vosotras	propináis
ellos/ellas/ustedes	propinan

imperfecto

yo	propinaba
tú	propinabas
él/ella/usted	propinaba
nosotros/nosotras	propinábamos
vosotros/vosotras	propinabais
ellos/ellas/ustedes	propinaban

indefinido

yo	propiné
tú	propinaste
él/ella/usted	propinó
nosotros/nosotras	propinamos
vosotros/vosotras	propinasteis
ellos/ellas/ustedes	propinaron

futuro

yo	propinaré
tú	propinarás
él/ella/usted	propinará
nosotros/nosotras	propinaremos
vosotros/vosotras	propinaréis
ellos/ellas/ustedes	propinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además, la empresa también comunicó que planea instalar la modalidad de propina móvil.

www.movilion.com

Los botones suelen ver con buenos ojos unas cuantas monedas por maleta y es costumbre dar propina también a las camareras del hotel.

www.rumbo.es

Esperamos disfruten la estadía y que dejen algo de propina a la salida.

www.alemanesenshort.com.ar

No nos oyó o estaba tan concentrado en su propina que siguió avanzando en eses hacia la salida del recinto ferial.

esalluzquenaidenunmata.blogspot.com

Nadie nos pidió un solo euro o dejó entrever que las propinas eran bien recibidas.

blogs.heraldo.es