puntilla в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы puntilla в словаре испанский»английский

puntilla СУЩ. ж.

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla

to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica

they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla

nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o лат. америк. en puntillas

on tiptoe

ponerse/andar de puntillas

to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño

she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla

lace edging

5. puntilla (península):

puntilla

spit

puntilla

headland

Переводы puntilla в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

beading

puntilla con adorno de cuentas

the collar had an edging of lace/ribbon

el cuello tenía puntilla alrededor/estaba ribeteado con una cinta

lace (as border)

puntilla ж.

bordered with lace

con puntilla alrededor

nail (smaller)

puntilla ж.

puntilla в словаре PONS

Переводы puntilla в словаре испанский»английский

puntilla СУЩ. ж.

1. puntilla (encaje):

puntilla

lace (edging)

2. puntilla (marcador):

puntilla

marker

3. puntilla (puñal):

puntilla

dagger (used in bullfighting)

dar la puntilla a alguien перенос.

to finish sb off

4. puntilla (del pie):

de puntillas

on tiptoe

andar de puntillas

to walk on tiptoe

ponerse de puntillas

to stand on tiptoe

Переводы puntilla в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lace (edging)

puntilla ж.

puntilla Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar la puntilla a alguien перенос.

to finish sb off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La desidia se ha apoderado de la academia, y la sociedad de la información ultrarrápida ha terminado de darle la puntilla.

www.finiterank.com

La ola del mar termina en una puntilla blanca, la mozzarella en un fino festón negro.

lacosaylacausa.blogspot.com

Las sucesivas reformas de ágrafos con cartera han dejado bajo mínimos esas aulas y ahora se les viene encima la puntilla definitiva.

latunicadeneso.wordpress.com

No sé cuál era mi papel, pero el disfraz incluía top y calzas blancas con puntilla.

laconversacion.wordpress.com

Eso es de ganchillo, nena, eso no es puntilla.

www.comonoserunadramamama.com

Pero es que además se está montando una de aúpa a nivel global que acabará dando la puntilla a nuestra frágil economía.

www.caffereggio.net

El que es para cocinas regulares se ve exactamente como un cuchillo de cocina llamado mondador o puntilla.

www.cancunissimo.com

Dio algunos medios pases al único toro que lidio y media estocada a volapié, que mató sin puntilla.

ahtm.wordpress.com

Que la ciática me estaba dando por saco y cuando el chocolate se me acabó me dio la puntilla.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Gran faena del torero castellano, siempre muy asentado tumbó patas arriba al morlaco de un estoconazo que no necesitó de la puntilla.

www.burladero.com