PUNTILLAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

puntilla СУЩ. ж.

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla: dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla: to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica: they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla: nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o лат. америк. en puntillas: on tiptoe

ponerse/andar de puntillas: to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño: she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla: lace edging

5. puntilla (península):

puntilla: spit

puntilla: headland

se acercó andando de puntillas: she tiptoed up to him

se acercó andando de puntillas: she went up to him on tiptoes

entró en puntillas para no despertarla: he went in on tiptoe so as not to wake her

английский

испанский

tiptoe: caminar de puntillas

tiptoe: andar de puntillas esp Исп.

I tiptoed upstairs: subí de puntillas

on tiptoe: de puntillas

they had to stand on tiptoe: tuvieron que ponerse de puntillas

beading: puntilla con adorno de cuentas

the collar had an edging of lace/ribbon: el cuello tenía puntilla alrededor/estaba ribeteado con una cinta

he was standing on the tips of his toes: estaba de puntillas

lace (as border): puntilla ж.

bordered with lace: con puntilla alrededor

nail (smaller): puntilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

Запись в OpenDict

puntillas СУЩ.

puntillas ж. мн. КУЛИН.: battered and fried baby squid

puntilla СУЩ. ж.

1. puntilla (encaje):

puntilla: lace (edging)

2. puntilla (marcador):

puntilla: marker

3. puntilla (puñal):

puntilla: dagger (used in bullfighting)

dar la puntilla a alguien перенос.: to finish sb off

4. puntilla (del pie):

de puntillas: on tiptoe

andar de puntillas: to walk on tiptoe

ponerse de puntillas: to stand on tiptoe

английский

испанский

on tiptoe(s): de puntillas

tiptoe: ponerse de puntillas

on one's toes: de puntillas

lace (edging): puntilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

puntilla [pun·ˈti·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. puntilla (encaje):

puntilla: lace (edging)

2. puntilla (del pie):

de puntillas: on tiptoe

andar de puntillas: to walk on tiptoe

ponerse de puntillas: to stand on tiptoe

английский

испанский

on tiptoe(s): de puntillas

tiptoe: ponerse de puntillas

on one's toes: de puntillas

lace (edging): puntilla ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью