PUNTILLA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

puntilla СУЩ. ж.

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla: dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla: to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica: they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla: nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o лат. америк. en puntillas: on tiptoe

ponerse/andar de puntillas: to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño: she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla: lace edging

5. puntilla (península):

puntilla: spit

puntilla: headland

английский

испанский

beading: puntilla con adorno de cuentas

the collar had an edging of lace/ribbon: el cuello tenía puntilla alrededor/estaba ribeteado con una cinta

lace (as border): puntilla ж.

bordered with lace: con puntilla alrededor

nail (smaller): puntilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

puntilla СУЩ. ж.

1. puntilla (encaje):

puntilla: lace (edging)

2. puntilla (marcador):

puntilla: marker

3. puntilla (puñal):

puntilla: dagger (used in bullfighting)

dar la puntilla a alguien перенос.: to finish sb off

4. puntilla (del pie):

de puntillas: on tiptoe

andar de puntillas: to walk on tiptoe

ponerse de puntillas: to stand on tiptoe

английский

испанский

lace (edging): puntilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

puntilla [pun·ˈti·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. puntilla (encaje):

puntilla: lace (edging)

2. puntilla (del pie):

de puntillas: on tiptoe

andar de puntillas: to walk on tiptoe

ponerse de puntillas: to stand on tiptoe

английский

испанский

lace (edging): puntilla ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar la puntilla a alguien перенос.: to finish sb off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las sucesivas reformas de ágrafos con cartera han dejado bajo mínimos esas aulas y ahora se les viene encima la puntilla definitiva.

latunicadeneso.wordpress.com

Jalón seco, estremecimiento de gruesa piola, luego guarecida alta en puntilla de columna, solitario golpe impulsivo del badajo, tuuunnnnnnn, sentidos usurpados al letargo.

flobertzapata.blogspot.com

Eso es de ganchillo, nena, eso no es puntilla.

www.comonoserunadramamama.com

El que es para cocinas regulares se ve exactamente como un cuchillo de cocina llamado mondador o puntilla.

www.cancunissimo.com

No sé cuál era mi papel, pero el disfraz incluía top y calzas blancas con puntilla.

laconversacion.wordpress.com