QUEJA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

queja СУЩ. ж.

1. queja (protesta):

queja: complaint

presentar una queja: to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él: he has never given us any cause for complaint

me han dado quejas de ti: I've received complaints about you

estoy harto de tus constantes quejas: I've had enough of your endless complaining

2. queja (de dolor) → quejido

quejido СУЩ. м.

quejido: groan

quejido: moan

quejido (más agudo): whine

dejó escapar un quejido de dolor: he let out a cry of pain

los quejidos del viento лит.: the wailing of the wind лит.

recurso de queja СУЩ. м.

recurso de queja: remedy of complaint

recurso de queja: complaint proceedings мн.

formular queja: to make

formular queja: to lodge

английский

испанский

complaint: queja ж.

my main complaint was the food: mi principal (motivo de) queja era la comida

to lodge a complaint: presentar una queja

they have no cause/grounds for complaint: no tienen motivo de queja

his perennial complaint: su eterna queja

his perennial complaint: su queja de siempre

he vociferated his complaint: expresó su queja vociferando or a voz en cuello

grouse разг.: queja ж.

grouch: queja ж.

gripe разг.: queja ж.

grievance: motivo м. de queja

grievance: queja ж. formal

в словаре PONS

испанский

английский

queja СУЩ. ж.

queja: complaint

no tengo queja de él: I have nothing against him

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

английский

испанский

gripe: queja ж.

complaint: queja ж.

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to lodge a complaint: formular una queja

grievance: queja ж.

to harbour a grievance against sb: presentar una queja contra alguien

grouse: queja ж.

grouch (complaint): queja ж.

grumble: queja ж.

beef: queja ж.

bitch: queja ж.

в словаре PONS

испанский

английский

queja [ˈke·xa] СУЩ. ж.

queja: complaint

no tengo queja de él: I have nothing against him

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

admitir una queja ЮРИД.: to accept a complaint

английский

испанский

gripe: queja ж.

complaint: queja ж.

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to lodge a complaint: formular una queja

grievance: queja ж.

to harbor a grievance against sb: presentar una queja contra alguien

grumble: queja ж.

pet peeve: tema м. favorito (del que uno se queja)

grouse: queja ж.

beef: queja ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью