RECAUDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

recaudo СУЩ. м.

1. recaudo (seguridad):

a buen recaudo: in a safe place

puso las joyas a buen recaudo: she put the jewels in a safe place o somewhere safe

2. recaudo Мекс. КУЛИН. → sofrito

sofrito СУЩ. м.

sofrito: lightly fried onion, garlic, etc

recaudar ГЛ. перех.

recaudar: to collect

tenemos que idear una manera de recaudar fondos: we have to come up with o think up a way of raising some money

английский

испанский

squirrel away: poner a buen recaudo

fundraise: recaudar fondos

telethon: programa de larga duración para recaudar fondos con fines benéficos

he gave her the watch for safekeeping: le dio el reloj para que lo pusiera a buen recaudo esp Исп. офиц.

fundraiser: función, comida etc para recaudar fondos

to raise funds: recaudar or reunir fondos

levy (collect): recaudar

испанский

английский

recaudo СУЩ. м.

1. recaudo (ganancia):

recaudo: collection

2. recaudo ЮРИД. (seguridad):

recaudo: surety

3. recaudo:

recaudo (cuidado): care

recaudo (precaución): precaution

Выражения:

estar a buen recaudo: to be safe and sound

poner algo a buen recaudo: to put sth in safe keeping

recaudar ГЛ. перех. (impuestos, dinero)

recaudar: to collect

английский

испанский

tuck away: poner a buen recaudo

fund-raiser: acto м. para recaudar fondos

collect money: recaudar

to put sth somewhere safe: poner algo a buen recaudo

secure: poner a buen recaudo

to collect taxes: recaudar impuestos

raise: recaudar

a fund-raising drive: campaña para recaudar fondos

испанский

английский

recaudar [rre·kau·ˈdar] ГЛ. перех. (impuestos, dinero)

recaudar: to collect

английский

испанский

tuck away: poner a buen recaudo

secure: poner a buen recaudo

to put sth somewhere safe: poner algo a buen recaudo

collect money: recaudar

raise: recaudar

to collect taxes: recaudar impuestos

a fund-raising drive: campaña para recaudar fondos

presente
yo	recaudo
tú	recaudas
él/ella/usted	recauda
nosotros/nosotras	recaudamos
vosotros/vosotras	recaudáis
ellos/ellas/ustedes	recaudan

imperfecto
yo	recaudaba
tú	recaudabas
él/ella/usted	recaudaba
nosotros/nosotras	recaudábamos
vosotros/vosotras	recaudabais
ellos/ellas/ustedes	recaudaban

indefinido
yo	recaudé
tú	recaudaste
él/ella/usted	recaudó
nosotros/nosotras	recaudamos
vosotros/vosotras	recaudasteis
ellos/ellas/ustedes	recaudaron

futuro
yo	recaudaré
tú	recaudarás
él/ella/usted	recaudará
nosotros/nosotras	recaudaremos
vosotros/vosotras	recaudaréis
ellos/ellas/ustedes	recaudarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar a buen recaudo: to be safe and sound

poner algo a buen recaudo: to put sth in safe keeping

fund-raiser: acto м. para recaudar fondos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cayre enfatizó en que estas enfermedades son altamente contagiosas por lo que es primordial tomar todos los recaudos necesarios para evitar la trasmisión.

bureaudesalud.com

Por otro lado lo contrario, es un jugador más y hay que tomar todo lo recaudo posible para que no haga la diferencia.

www.madridactual.es

Esto guarda estrecha relación con el recaudo de utilidad o aplicación industrial que hemos examinado.

www.interciencia.org

Lo que sí podés hacer es tomar ciertos recaudos por estadística.

marcandoelpolo.com

Nunca la había dado por perdida; sólo sabía que estaba a buen recaudo y que la recuperaría en algún momento en el futuro.

mujeresdecarneyhueso.blogspot.com