REDONDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

redondo¹ (redonda) ПРИЛ.

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Мекс. boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return определит.

redondo (redonda)

round-trip определит. америк.

5. redondo Чили разг. (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redondo² СУЩ. м. Исп.

redondo

round (of beef)

escote redondo СУЩ. м.

escote redondo → escote a la caja

escote a la caja СУЩ. м.

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

cuello redondo СУЩ. м.

cuello redondo

round neck

viaje redondo СУЩ. м. Мекс.

viaje redondo

round trip

boleto de viaje redondo СУЩ. м. Мекс.

boleto de viaje redondo → boleto de ida y vuelta

boleto de ida y vuelta СУЩ. м. Юж.Ам.

boleto de ida y vuelta

round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta

return (ticket) брит.

vuelta en redondo СУЩ. ж.

vuelta en redondo (vuelta completa)

360 degree turn

vuelta en redondo (vuelta completa)

complete turn

vuelta en redondo (media vuelta)

180 degree turn

vuelta en redondo (media vuelta)

half turn

(cambio radical) el tiempo ha dado una vuelta en redondo

the weather has changed completely

en cuanto a su política económica, han dado una vuelta en redondo

as for their economic policy, they've done a U-turn o a volte-face o they've completely changed direction

английский

испанский

crew neck

escote м. redondo

keel over person:

caer redondo разг.

square-rigged

con aparejo redondo

в словаре PONS

испанский

английский

redondo (-a) ПРИЛ.

redondo tb. МАТЕМ.:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Выражения:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. перенос.

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo разг.

to do a good bit of business

cuello redondo

crew neck

английский

испанский

turnabout

giro м. en redondo

return ticket

boleto м. redondo Мекс.

skivvy

suéter fino de cuello redondo

round neck

cuello redondo

return

boleto м. redondo Мекс.

return ticket

redondo, -a Мекс.

full

redondo, -a

в словаре PONS

испанский

английский

redondo (-a) [rre·ˈdon·do] ПРИЛ.

redondo tb. МАТЕМ.:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Выражения:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. перенос.

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo разг.

to do a good bit of business

cuello redondo

crew neck

английский

испанский

turnabout

giro м. en redondo

round neck

cuello redondo

round object, number

redondo, -a

swing

cambio м. en redondo

full

redondo, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Era un tremendo negocio, bastaba tener local un retroproyector, la posibilidad de ofrecer unos refrigerios y poder entregar un lindo diploma.

www.miotroblog.com

Seguro que mañana vas al negocio a devolver la remera como si no la hubieses usado!

aliciaseminara.blogspot.com

Ley del mal negocio: el mal negocio es el buen negocio que se retrasa en hacerlo.

mentecomercial.com.ar

Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).

paymewhatiamworth.com

Si hay un lago precioso entre dos montañas y tú compras todo el terreno edificable y construyes un hotel, estás impidiendo que otros hombres puedan explotar ese negocio.

crashoil.blogspot.com