REPORTE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

reporte СУЩ. м. Мекс.

1. reporte (informe):

reporte

report

2. reporte (queja):

reporte

complaint

I. reportar ГЛ. перех.

1. reportar beneficios/pérdidas:

reportar

to produce

reportar

to yield (+ me/te/le etc)

el negocio le reportó grandes ganancias

the business brought him large profits

no me reportó más que disgustos

it brought o caused me nothing but trouble

2. reportar (en litografía):

reportar

to transfer

3.1. reportar лат. америк.:

reportar robo/pérdida

to report

reportar persona

to report

reportó la pérdida de los papeles

she reported the loss of the papers

3.2. reportar лат. америк. (dar cuenta de):

reportar

to report

no se han reportado pérdidas humanas

no deaths have been reported

4. reportar Мекс. → reportear

II. reportar ГЛ. неперех.

1. reportar (rendir cuentas):

reportar a alg.

to report to sb

reportará al director financiero

you will report to the finance director

2. reportar Мекс. → reportear

III. reportarse ГЛ. vpr

reportarse лат. америк. (presentarse):

reportarse

to report

tiene que reportarse al hospital todas las semanas

she has to report to o go to the hospital every week

I. reportear ГЛ. перех. Анды

reportear

to cover

reportear

to report on

II. reportear ГЛ. неперех. Анды

lo mandaron a reportear durante el terremoto

he was sent to report on o to cover the earthquake

esto podría reportar beneficios aún mayores

this could bring even greater benefits

английский

испанский

to pay dividends

reportar beneficios

report

reporte м. Мекс.

report, a. school report

reporte м. Мекс.

report crime

reportar лат. америк.

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien лат. америк.

report

reportar лат. америк.

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien лат. америк.

to report to sb

reportar a alguien

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

испанский

английский

reporte СУЩ. м.

1. reporte (noticia):

reporte

news item

2. reporte ТИПОГР.:

reporte

transfer

I. reportar ГЛ. перех.

1. reportar (refrenar):

reportar

to check

2. reportar (proporcionar):

reportar

to bring

3. reportar лат. америк. (informar):

reportar

to report

II. reportar ГЛ. возвр. гл.

reportar reportarse:

reportarse

to restrain oneself

английский

испанский

to bring in a profit

reportar un beneficio

испанский

английский

I. reportar [rre·por·ˈtar] ГЛ. перех.

1. reportar (proporcionar):

reportar

to bring

2. reportar лат. америк. (informar):

reportar

to report

II. reportar [rre·por·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

reportar reportarse:

reportar

to restrain oneself

английский

испанский

to bring in a profit

reportar un beneficio

presente

yo	reporto
tú	reportas
él/ella/usted	reporta
nosotros/nosotras	reportamos
vosotros/vosotras	reportáis
ellos/ellas/ustedes	reportan

imperfecto

yo	reportaba
tú	reportabas
él/ella/usted	reportaba
nosotros/nosotras	reportábamos
vosotros/vosotras	reportabais
ellos/ellas/ustedes	reportaban

indefinido

yo	reporté
tú	reportaste
él/ella/usted	reportó
nosotros/nosotras	reportamos
vosotros/vosotras	reportasteis
ellos/ellas/ustedes	reportaron

futuro

yo	reportaré
tú	reportarás
él/ella/usted	reportará
nosotros/nosotras	reportaremos
vosotros/vosotras	reportaréis
ellos/ellas/ustedes	reportarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aunque fueron reportados algunos casos en los que eso ha ocurrido, no tenía intención alguna de empezar a preocuparme o de cambiar mis planes.

blogs.perfil.com

La base de datos de llamadas telefónicas se reportó como la base de datos más grande jamás recopilada en el mundo.

partidopirata.com.ar

Y justo tomé esta foto para futuros quilombos que seguro serán reportados en este blog...

www.sirchandler.com.ar

Si muchas personas comienzan a reportar algo como ofensivo, es algo que seguramente no mostraremos a más usuarios.

www.ultimadata.com

Mi sorpresa fue mayor que la suya cuando le escuché decir que no reportaría esa reunión como tampoco lo harían las otras cadenas nacionales.

5heroes.fullblog.com.ar