resolver в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы resolver в словаре испанский»английский

I.resolver ГЛ. перех.

1. resolver:

resolver crimen/problema

to solve

resolver asunto/conflicto

to resolve

resolver asunto/conflicto

to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver

some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda

I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro

his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver

to decide

¿qué has resuelto?

what have you decided?

el gol que resolvió el partido

the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.

to decide o resolve to +  infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados

they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver

to end

resolver

to terminate

II.resolver ГЛ. неперех.

resolver juez:

resolver

to rule

resolver

to decide

III.resolverse ГЛ. vpr

resolverse

to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción

they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta

they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo

she can't bring herself to leave him

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

para resolver la cuestión del chabolismo

in order to find a solution to the shantytown problem

resolver una ecuación

to solve an equation

¡qué lidia me dio resolver este crucigrama!

finishing this crossword was a real struggle

Переводы resolver в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

iron out problems

resolver

resolve problem/difficulty

resolver

resolve

resolver

to resolve to + infin

resolver or decidir +  infin

resolve АДМИН., ПОЛИТ.

resolver

resolve inflammation

resolver

resolve chord/note

resolver

thrash out problem

tratar de resolver

smooth out difficulties/problems

resolver

solve mystery/equation

resolver

troubleshooter

persona que se envía a resolver problemas, crisis etc

resolver в словаре PONS

Переводы resolver в словаре испанский»английский

I.resolver irr como volver ГЛ. перех.

1. resolver (acordar):

resolver

to agree

2. resolver:

resolver (solucionar)

to solve

resolver (dudas)

to resolve

3. resolver (decidir):

resolver

to decide

4. resolver (disolver):

resolver

to dissolve

II.resolver irr como volver ГЛ. возвр. гл. resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse

to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse

to dissolve

Переводы resolver в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

smooth out (problem) перех.

resolver

solve

resolver

unresolved

sin resolver

unsolved

sin resolver

unlock mystery, riddle

resolver

resolve

resolver

figure out (work out)

resolver

clinch

resolver

outstanding

por resolver

resolver Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

he can't do even the simplest exercises

encontrar un modo de resolver el problema

to find a way to solve the problem

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero eso es lo difícil de resolver: un blindaje efectivo para rayos cósmicos sería muy pesado.

blogs.tn.com.ar

Por un lado, en los concursos, los casos a resolver son los mismos que hace años.

www.diariojudicial.com

Habrá concentración para resolver problemas prácticos, se sentirá una mayor capacidad de orientación hacia el trabajo logrando una valoración superior.

blogs.perfil.com

Yo soy optimista y sé que todo se va a terminar de resolver.

www.azulyoro.net

Y mirá hay que ir a resolver el conflicto...

artepolitica.com

No sirve, pero el modelo tragicómico que domina al mundo humano impide el dimensionamiento del problema, y pero aún, impide resolverlo.

wwweldispreciau.blogspot.com

Correte y dejá hacer la foto..., resolvió el tema en un segundo.

edant.ole.com.ar

Y ahí resolverías nuevamente el tema de la seguridad en la villa 31 y parte de esa gente teniendo viviendas dignas.

artepolitica.com

No es el único problema que debe resolver, está claro.

blogsdeteaydeportea.com

El tema del agua lo tenemos resuelto, no se va a poder usar el agua del subsuelo, ya lo hemos prohibido.

www.neuqueninforma.gov.ar