retener в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы retener в словаре испанский»английский

I.retener ГЛ. перех.

1.1. retener datos/información:

retener

to keep back

retener

to withhold

1.2. retener pasaporte/tarjeta:

retener

to retain

1.3. retener ФИНАНС.:

retener dinero/cuota

to deduct

retener dinero/cuota

to withhold

2.1. retener policía persona:

retener

to detain

retener

to hold

2.2. retener (hacer permanecer):

no te retendré demasiado tiempo

I won't keep you long

el maestro nos retuvo

the teacher kept us in o kept us back after class

tres reclusos retuvieron a un funcionario

three prisoners held a prison guard hostage

ya nada me retiene aquí

there's nothing to keep me here now

no sabe cómo retener a su marido

she doesn't know what to do to hold on to o to keep her husband

3.1. retener calor/carga:

retener

to retain

3.2. retener МЕД.:

retener orina/líquidos

to retain

4. retener atención/interés:

retener

to keep

retener

to retain

5. retener (recordar):

retener lección/texto/ideas

to retain

retener lección/texto/ideas

to keep … in one's head

II.retenerse ГЛ. vpr

retenerse

to restrain oneself

Переводы retener в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retain authority/power

retener

retain moisture/water

retener

retain information

retener

retain urine

retener

withhold payment/funds

retener

retainer

iguala ж. (cuota fija que se paga para retener los servicios de alguien)

detain

retener

to be retentive of sth офиц.

retener algo

keep back percentage

retener

keep back брит.

retener

sit on application/claim

retener

the banks like to sit on foreign currency

los bancos suelen retener las divisas el mayor tiempo posible

embargo

retener

they managed to cling on to the title

consiguieron retener el título

retener в словаре PONS

Переводы retener в словаре испанский»английский

I.retener irr como tener ГЛ. перех.

1. retener:

retener (conservar)

to retain

retener (el pasaporte)

to withhold

retener (la respiración)

to hold

2. retener:

retener (recordar)

to retain

retener (detener)

to detain

II.retener irr como tener ГЛ. возвр. гл.

retener retenerse:

retenerse

to restrain oneself

Переводы retener в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

detain (keep waiting)

retener

retain power

retener

retain

retener

pull back

retener

takeaway (key point or idea to be remembered) брит.

punto (m) clave a retener

withhold benefits, rent

retener

hold back

retener

keep down

retener

stall

retener

to keep a pupil in

retener a un alumno como castigo

retener Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

retener a un alumno como castigo

to keep a pupil in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El teatro no es una actividad en la que te retengan ganancias, explicó.

exitoina.com

Un elegido, que aparece cada tanto... que nos deja un mensaje y debemos retenerlo en nuestro interior.

segundacita.blogspot.com

Finalmente debió dejarme salir al reparar que no podía retenerme más sin convertir la situación en algo más serio y grave.

labarbarie.com.ar

No digas eso, porque ese problema sólo fue una excusa para dejar brotar esa angustia contenida que ya no podías retener en tu interior oscuro.

motivaciones.fullblog.com.ar

Me retienen algunas horas (exactamente 6 horas y 39 minutos).

www.retornandoalinicio.com.ar

Debo retener la diferencia y realizar el aporte total para que posea obra social?

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

Para retener los clientes y conseguir nuevos es importante innovar.

blog.guiasenior.com

De esta forma logramos retener a todos los chicos, no sólo los nuestros.

www.lapulseada.com.ar

Está claro que no hay voluntad, ningún docente quiere que se le retenga.

www.ahoracorrientes.com.ar

Me quite lo que retenía mi visión y me encontré un hermoso lago color azul celeste.

miembros.onedirectionargentina.net