REVOQUE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

revoque СУЩ. м.

1.1. revoque (material):

revoque (para una pared interior)

plaster

revoque (para una pared exterior)

render

revoque (para una pared exterior)

rendering

1.2. revoque (acción de revocar):

revoque (una pared interior)

plastering

revoque (una pared exterior)

rendering

2. revoque разг., шутл. (maquillaje):

revoque

warpaint разг., шутл.

revocar ГЛ. перех.

1. revocar ЮРИД.:

revocar consentimiento/testamento

to revoke

revocar fallo

to reverse

revocar fallo

to revoke

2. revocar СТРОИТ.:

revocar pared interior

to plaster

revocar pared exterior

to render

los golpes han desprendido parte del revoque

part of the plaster has come away o off with all the banging

su testimonio inclinó al juez a revocar la sentencia

his evidence disposed the judge to revoke the sentence офиц.

английский

испанский

she's just putting on her warpaint разг., шутл.

se está poniendo el revoque разг., шутл.

repeal ПОЛИТ., ЮРИД.

revocar

revoke

revocar

rescind order/ruling

revocar

strike down

revocar

plaster (on walls)

revoque м.

plaster wall/room

revocar

испанский

английский

revoque СУЩ. м.

1. revoque (acción):

revoque

plastering

2. revoque (material):

revoque

plaster

I. revocar ГЛ. перех. c → qu

1. revocar (anular):

revocar

to annul

2. revocar (apartar):

revocar

to dismiss

3. revocar (hacer retroceder):

revocar

to recall

4. revocar (enlucir):

revocar

to plaster

II. revocar ГЛ. неперех. (humo)

revocar

to blow back

английский

испанский

repeal

revocar

revoke decision, order

revocar

to invalidate a judgement

revocar una sentencia

strike down

revocar

reverse judgement

revocar

испанский

английский

revoque [rre·ˈβo·ke] СУЩ. м.

1. revoque (acción):

revoque

plastering

2. revoque (material):

revoque

plaster

I. revocar <c → qu> [rre·βo·ˈkar] ГЛ. перех.

1. revocar (anular):

revocar

to annul

2. revocar (apartar):

revocar

to dismiss

3. revocar (enlucir):

revocar

to plaster

II. revocar <c → qu> [rre·βo·ˈkar] ГЛ. неперех. (humo)

revocar

to blow back

английский

испанский

repeal

revocar

revoke decision, order

revocar

strike down

revocar

to invalidate a judgment

revocar una sentencia

reverse judgment

revocar

presente

yo	revoco
tú	revocas
él/ella/usted	revoca
nosotros/nosotras	revocamos
vosotros/vosotras	revocáis
ellos/ellas/ustedes	revocan

imperfecto

yo	revocaba
tú	revocabas
él/ella/usted	revocaba
nosotros/nosotras	revocábamos
vosotros/vosotras	revocabais
ellos/ellas/ustedes	revocaban

indefinido

yo	revoqué
tú	revocaste
él/ella/usted	revocó
nosotros/nosotras	revocamos
vosotros/vosotras	revocasteis
ellos/ellas/ustedes	revocaron

futuro

yo	revocaré
tú	revocarás
él/ella/usted	revocará
nosotros/nosotras	revocaremos
vosotros/vosotras	revocaréis
ellos/ellas/ustedes	revocarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tanto ayatolás como políticos como gran parte de la población ve con buenos ojos el programa y no pretenden desprenderse de él.

www.miradasdeinternacional.com

Cuando se corta el cordón umbilical, queda un muñón que se ennegrece y se va secando hasta desprenderse a las dos o tres semanas.

www.pediatraldia.cl

Durante estas operaciones pueden desprenderse partículas orgánicas contaminadas con residuos de plaguicidas.

www.ipodagua.com

Un buen esmalte debe durar unos cuantos días en buen estado, sin descascarillarse, desprenderse, o perder el brillo.

tipsfemeninos.com

La consideración de una obra literaria debe desprenderse, en la mayor medida posible, del panegírico político.

www.pablomontoya.net