reza в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы reza в словаре испанский»английский

I.rezar ГЛ. неперех.

1. rezar РЕЛИГ.:

rezar

to pray

rezar por alg./algo

to pray for sb/sth

reza por que todo salga bien

pray that everything turns out all right

rezarle a alg.

to pray to sb

le rezó a San Antonio

he prayed to St Anthony

2. rezar офиц. texto/cláusula:

rezar

to state

el anuncio/la orden reza así

the notice/the order reads as follows

según reza la Constitución

as the Constitution states

como reza el refrán

as the saying goes

3.1. rezar (estar de acuerdo) (rezar con algo):

no reza con su condición de católico practicante

it's not in keeping with his beliefs as a practicing Catholic

3.2. rezar (gustar) (rezar con alg.):

esos deportes tan violentos no rezan conmigo

I don't go in for rough sports like that разг.

esos deportes tan violentos no rezan conmigo

rough sports like that don't appeal to me разг.

3.3. rezar (aplicarse):

rezar con alg./algo

to apply to sb/sth

II.rezar ГЛ. перех.

rezar oración:

rezar

to say

rezar el rosario

to say o recite the rosary

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rezar el/un padrenuestro

to say the Lord's Prayer/an Our Father

en menos que se reza un padrenuestro

in no time at all

en menos que se reza un padrenuestro

before you can/could say Jack Robinson брит.

como dice o según reza el refrán

as the saying goes

como reza la leyenda

according to the caption

rezar con devoción

to pray devoutly

rezar el rosario

to say the rosary

Переводы reza в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to say the rosary

rezar el rosario

for penance say three Hail Marys

como penitencia reza tres avemarías

pray

rezar

to pray for sb/sth

rezar or rogar por alguien/algo

to pray for rain

rezar para que llueva

to say one's prayers

rezar

to say a prayer

rezar una oración

reza в словаре PONS

Переводы reza в словаре испанский»английский

I.rezar ГЛ. перех. z → c

rezar por alguien

to pray for sb

rezar una oración

to say a prayer

II.rezar ГЛ. неперех.

1. rezar (decir):

rezar

to pray

2. rezar (corresponder):

rezar con algo

to apply to sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rezar con devoción

to pray devoutly

rezar el rosario

to say the rosary

Переводы reza в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prayer meeting

reunión ж. de fieles para rezar

pray

rezar

to say a prayer, to say one's prayers

rezar

to tell one's beads

rezar el rosario

Victoria Cross

La Victoria Cross fue creada en el año 1856 por la reina Victoria durante la guerra de Crimea como la condecoración militar más alta de la Commonwealth. Se concede a quien haya destacado por su valentía. La inscripción reza: ‘For valour’ (Por el valor).

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

say prayer

rezar

reza Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rezar por alguien

to pray for sb

rezar una oración

to say a prayer

rezar con algo

to apply to sth

rezar el rosario

to say the rosary

rezar con devoción

to pray devoutly

La Victoria Cross fue creada en el año 1856 por la reina Victoria durante la guerra de Crimea como la condecoración militar más alta de la Commonwealth. Se concede a quien haya destacado por su valentía. La inscripción reza: ‘For valour’ (Por el valor).

Victoria Cross

reunión ж. de fieles para rezar

prayer meeting

rezar por el alma de alguien

to pray for sb's soul

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al fin y al cabo, como reza mi historia clínica, soy un esquizoide lánguido e inestable.

lapataalsuelo.blogspot.com

Un viejo lema ciberpunk reza que bajo toda arquitectura de red se esconde una estructura de poder...

antroposcopio.com

Buscar empleo es un trabajo en sí mismo - reza el refrán - y es cierto.

blog.zonajobs.com

Ella entra también y me rámea, me limpia mientras reza.

www.mexicodesconocido.com.mx

A eso de las diez, reza una parte de su breviario y vuelve al confesonario.

www.infovaticana.com

Como reza el lema de este blog, el agua horada la piedra por constancia, no por fuerza.

elgachupas.com

El alcalde, con los anteojos de acero cabalgando en su nariz, busca inútilmente en su devocionario el pasaje que reza el sacerdote.

www.navidadlatina.com

Para sus más montaraces ha repartido el que reza que se va porque no soporta la presión de ese escándalo.

blogs.opinionmalaga.com

Como reza el título de esta entrada, por suerte la vida no es transitiva.

gaussianos.com

No se reza por el amor en general, sino por fulano que se ha ido o por mengano que no ha llegado.

www.cuco.com.ar