CROSS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. cross [америк. krɔs, брит. krɒs] СУЩ.

1.1. cross РЕЛИГ.:

cross: cruz ж.

to make the sign of the cross: hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself): hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): santiguarse

papal/Latin/Greek cross: cruz papal/latina/griega

to bear one's cross: cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear: todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross: cruz ж.

to make a cross: hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross: la Cruz de Hierro

2. cross БИОЛ. (hybrid):

cross: cruce м.

cross: cruza ж. лат. америк.

a cross between anger and disbelief: una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross СПОРТ (in soccer):

cross: pase м. cruzado

3.2. cross СПОРТ (in boxing):

cross: cruzado м.

cross: cross м.

right/left cross: cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross МОДА:

cut on the cross: cortado al bies or al sesgo

II. cross [америк. krɔs, брит. krɒs] ГЛ. перех.

1.1. cross (go across):

cross road: cruzar

cross river/desert: cruzar

cross river/desert: atravesar

it crossed my/her/his mind that …: se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …: me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:: cruzar

cross bridge/road/railway:: atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs: cruzar

to cross one's eyes: ponerse bizco

to cross one's eyes: hacer bizco Мекс.

to cross one's eyes: poner los ojos bizcos

we have a crossed line ТЕЛЕКОМ.: se han cruzado las líneas

we have a crossed line ТЕЛЕКОМ.: está ligado Арг. Венес.

to have one's lines or wires crossed разг. those two seem to have their lines crossed: parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed: me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t: ponerle el palito a la t

4. cross брит. ФИНАНС.:

cross: cruzar

crossed cheque: cheque м. cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds: cruzar

to cross sth with sth: cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person: contrariar

cross plans: frustrar

she doesn't like to be crossed: no le gusta que la contraríen

to be crossed in love лит.: ser desventurado en amores лит.

7. cross СПОРТ:

cross ball: cruzar

cross ball: tirar cruzado

III. cross [америк. krɔs, брит. krɒs] ГЛ. неперех.

1. cross (walk across road):

cross: cruzar

to cross over (the road): cruzar (la calle)

before crossing look both ways: antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?: ¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:: cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:: cruzarse

IV. cross [америк. krɔs, брит. krɒs] ГЛ. возвр. гл.

to cross oneself: persignarse

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: hacerse la señal de la cruz

V. cross <crosser crossest> [америк. krɔs, брит. krɒs] ПРИЛ. esp брит.

cross: enojado esp лат. америк.

cross: enfadado esp Исп.

they've been married 50 years and never a cross word!: llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross: enojarse esp лат. америк.

to get cross: enfadarse esp Исп.

it makes me cross: me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting: estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth: estar enojado por algo

to be cross about sth: estar enfadado por algo esp Исп.

cross section, cross-section брит. [америк. ˈkrɑs ˌsɛkʃ(ə)n, брит. ˈkrɒs ˌsɛkʃ(ə)n] СУЩ. C or U

1. cross section:

cross section БИОЛ., МЕХАН.: sección ж.

cross section БИОЛ., МЕХАН.: corte м. transversal

in cross section: en sección

in cross section: en corte transversal

2. cross section (representative sample):

they took a cross section of society: tomaron una muestra representativa de los distintos estratos sociales

a cross section of opinion: un amplio espectro de opinión

cross-Channel [америк. krɔsˈtʃænl, брит. ˌkrɒsˈtʃan(ə)l] ПРИЛ. определит.

cross-Channel ferry/traffic:

cross-Channel: que cruza el Canal de la Mancha

she completed a cross-Channel swim: cruzó el Canal de la Mancha a nado

I. cross-check ГЛ. перех. [америк. krɑsˈtʃɛk, брит. ˈkrɒstʃɛk]

cross-check facts/references:

cross-check: verificar (consultando otras fuentes)

to cross-check sth against sth: cotejar algo con algo

II. cross-check ГЛ. неперех. [америк. krɑsˈtʃɛk, брит. ˈkrɒstʃɛk]

cross-check: hacer una comprobación

cross-check: hacer una verificación

you'd better cross-check: más vale que lo compruebes or verifiques

III. cross-check СУЩ. [америк. ˈkrɑstʃɛk, брит. ˈkrɒstʃɛk]

cross-check: comprobación ж.

cross-check: verificación ж.

to do a cross-check (on sth): hacer una comprobación or verificación (de algo)

cross-contamination [америк., брит.] СУЩ.

cross-contamination БИОЛ., МЕД.: contaminación ж. cruzada

I. cross-country [америк. ˌkrɔsˈkəntri, брит. ˌkrɒsˈkʌntri] ПРИЛ.

1. cross-country (across countryside):

cross-country route/drive: campo a través

cross-country route/drive: a campo traviesa

cross-country route/drive: a campo través

cross-country skiing: de fondo

cross-country race: cross м.

cross-country running: cross м.

cross-country running: campo м. a través

2. cross-country (across a country):

cross-country tour/flight: de extremo a extremo del país

II. cross-country [америк. ˌkrɔsˈkəntri, брит. ˌkrɒsˈkʌntri] НАРЕЧ.

1. cross-country (across countryside):

cross-country travel/drive: campo a través

cross-country travel/drive: a campo traviesa

cross-country travel/drive: a campo través

2. cross-country (across a country):

cross-country travel: a través del país

III. cross-country [америк. ˌkrɔsˈkəntri, брит. ˌkrɒsˈkʌntri] СУЩ. U

cross-country: campo м. a través

cross-country: cross-country м.

cross-claim [ˈkrɒskleɪm] СУЩ. ЮРИД.

cross-claim: contrademanda ж.

cross-refer <прич. наст. вр. cross-referring; прош. вр., past part cross-referred> [америк. ˌkrɔsrəˈfər, брит.] ГЛ. перех.

to cross-refer sb to sth: remitir a alguien a algo

to cross-refer sth to sth: remitir de algo a algo

cross-ply [америк. ˈkrɔsplaɪ, брит. ˈkrɒsplʌɪ] ПРИЛ.

cross-ply tire:

cross-ply: convencional

cross-ply: de carcasa diagonal

cross-legged [америк. ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d, брит. krɒsˈlɛɡd] НАРЕЧ.

cross-legged sit:

cross-legged: con las piernas cruzadas (en el suelo)

в словаре PONS

I. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. перех.

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. перенос.: cruzar los dedos

4. cross БИОЛ. (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross РЕЛИГ.:

to cross oneself: santiguarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

to cross a cheque австрал., брит.: cruzar un cheque

Выражения:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross one's mind: ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɒs, америк. krɑ:s] СУЩ.

1. cross a. РЕЛИГ.:

cross: cruz ж.

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce м.

3. cross БИОЛ.:

cross: cruce м.

cross: cruza ж. лат. америк.

4. cross (mixture):

cross: mezcla ж.

5. cross СПОРТ:

cross: cruzado м.

cross: cross м.

IV. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ПРИЛ.

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

cross off ГЛ. перех., cross out ГЛ. перех.

cross off: tachar

cross-grained ПРИЛ.

cross-grained wood:

cross-grained: de fibras cruzadas

cross-reference СУЩ.

cross-reference: remisión ж.

I. double-cross -es ГЛ. перех.

double-cross: traicionar

II. double-cross -es СУЩ.

double-cross: traición ж.

cross over ГЛ. неперех., перех.

cross over: cruzar

cross-current СУЩ.

cross-current: contracorriente ж.

cross-purposes СУЩ. мн.

to be talking at cross-purposes: estar hablando de cosas distintas

cross-eyed ПРИЛ.

cross-eyed: bizco, -a

Запись в OpenDict

cross-hatch ГЛ.

cross-hatch: sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas: las partes sombreadas con rayas azules

в словаре PONS

I. cross [krɔs] ГЛ. перех.

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. перенос.: cruzar los dedos

4. cross БИОЛ. (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross РЕЛИГ.:

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: persignarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

Выражения:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɔs] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɔs] СУЩ.

1. cross a. РЕЛИГ.:

cross: cruz ж.

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce м.

3. cross БИОЛ.:

cross: cruce м.

cross: cruza ж. лат. америк.

4. cross (mixture):

cross: mezcla ж.

IV. cross [krɔs] ПРИЛ.

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

cross off ГЛ. перех., cross out ГЛ. перех.

cross off: tachar

I. cross-country ПРИЛ.

cross-country: a campo traviesa

cross-country race: cross м.

cross-country skiing: esquí м. nórdico

II. cross-country НАРЕЧ.

cross-country: a campo traviesa

III. cross-country СУЩ.

cross-country: competición ж. a campo a través

cross-cultural ПРИЛ.

cross-cultural: intercultural

cross-border ПРИЛ.

cross-border: transfronterizo, -a

cross over ГЛ. неперех., перех.

cross over: cruzar

cross-examine ГЛ. перех.

cross-examine: contrainterrogar

cross-eyed ПРИЛ.

cross-eyed: bizco, -a

cross-fertilization СУЩ. БИОЛ.

cross-fertilization: fecundación ж. cruzada

cross-examination СУЩ. ЮРИД.

cross-examination: interrogatorio м. cruzado

GEA Словарь по холодильной технике

área de aspiración: suction cross-section

área de compresión: pressure cross section

área de aspiración ideal: ideal suction cross-section

área de compresión ideal: ideal pressure cross section

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be talking at cross-purposes: estar hablando de cosas distintas

to dot one's i's and cross one's t's: poner los puntos sobre las íes

to cross the picket line: no hacer caso de un piquete

to make the sign of the cross: hacer la señal de la cruz

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.

en.wikipedia.org

Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.

en.wikipedia.org

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.

en.wikipedia.org