sobraba в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sobraba в словаре испанский»английский

I.sobrar ГЛ. неперех.

1. sobrar (quedar, restar):

sobró mucha comida

there was a lot of food left over

¿te ha sobrado dinero?

do you have any money left?

2. sobrar (estar de más):

ya veo que sobro, así que me iré

I can see I'm not wanted/needed here so I'll go

no te creas que a mí me sobra el dinero

don't think that I have money to throw around o to burn разг.

no me sobra el tiempo

I don't have too much time o all that much time

no me sobra el tiempo

I'm a bit short of time

sobra un cubierto

I/you/they have laid one place too many

sobra un cubierto

there's an extra place

salir sobrando Мекс. lo escrito más arriba sale sobrando

the above text (o explanation etc.) is superfluous o unnecessary

aquí hay dos empleados que salen sobrando

there are two employees here whom we do not need o who are surplus to requirements

II.sobrar ГЛ. перех. Ла Плата

sobrar

to look down on

no me sobres

don't patronize me

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bastar y sobrar

to be more than enough

Переводы sobraba в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be surplus to requirements

sobrar

there was not an ounce of spare flesh on him

no le sobraba ni un gramo de grasa

to go spare букв. (be available)

sobrar

you must have money to burn

te debe (de) sobrar el dinero

to have time on one's hands I had time on my hands, so I decided to walk there

me sobraba tiempo or tenía que matar tiempo, así que decidí ir a pie

sobraba в словаре PONS

Переводы sobraba в словаре испанский»английский

sobrar ГЛ. неперех.

1. sobrar (quedar):

sobrar

to remain

nos sobra bastante tiempo

we have plenty of time

2. sobrar (abundar):

sobrar

to be more than enough

me sobran cinco kilos

I've got five kilos left over

me sobran cinco kilos (perder peso)

I've got to lose five kilos

aquí sobran las palabras

nothing more needs to be said

3. sobrar (estar de más):

sobrar

to be superfluous

creo que sobras aquí

I think you're in the way [or not needed] here