socio comanditario в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы socio comanditario в словаре испанский»английский

socio comanditario СУЩ. м.

socio comanditario

partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

Переводы socio comanditario в словаре английский»испанский

limited partner

socio м. comanditario

junior partner

socio comanditario м. / socia comanditaria ж.

senior/junior partner

socio principal/comanditario

Переводы socio comanditario в словаре испанский»английский

comanditario (comanditaria) ПРИЛ.

comanditario → sociedad

Смотри также socio, sociedad

socio (socia) СУЩ. м. (ж.)

1. socio (miembro):

socio (socia)

member

se hizo socio del club náutico

he became a member of o he joined the yacht club

2. socio:

socio (socia) ЮРИД., ФИНАНС.

partner

3. socio разг. (camarada):

socio (socia)

buddy америк. разг.

socio (socia)

mate брит. разг.

sociedad СУЩ. ж.

1. sociedad СОЦИОЛ.:

sociedad

society

sociedad pluralista/democrática

pluralistic/democratic society

el papel que cabe a la mujer en la sociedad

the role of women in society

2. sociedad (asociación, club):

sociedad

society

una sociedad secreta

a secret society

sociedad deportiva

sports club

3. sociedad:

sociedad ЮРИД., ФИНАНС.

company

formar una sociedad

to set up o form a company

4. sociedad (clase alta):

sociedad

society

sociedad

high society

presentarse en sociedad

to come out (as a debutante)

socio (socia) СУЩ. м. (ж.)

1. socio (miembro):

socio (socia)

member

se hizo socio del club náutico

he became a member of o he joined the yacht club

2. socio:

socio (socia) ЮРИД., ФИНАНС.

partner

3. socio разг. (camarada):

socio (socia)

buddy америк. разг.

socio (socia)

mate брит. разг.

socio comanditario в словаре PONS

Переводы socio comanditario в словаре английский»испанский

silent partner ЭКОН.

socio м. comanditario

Переводы socio comanditario в словаре испанский»английский

socio (-a) [ˈso·sjo, -a; -θjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. socio (de una asociación):

socio (-a)

member

2. socio (en sociedad comercial):

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sin embargo, puede la autoridad, a pedimento de un socio comanditario, ordenar en todo tiempo la exhibición de los libros y papeles de la sociedad.

juancarlosrochaortiz.blogspot.com

Es decir que el socio comanditario respondera de la misma forma que el comanditado.

foromatias.blogspot.com

Tampoco podrá el socio comanditario actuar como mandatario de la sociedad.

www.derechocomercial.edu.uy

En estos casos el socio comanditario no contrae responsabilidad ilimitada como consecuencia de su gestión.

www.abogadoes.com

Si es socio comanditario, incluya solamente los pagos garantizados recibidos por servicios que de hecho haya prestado por, o en nombre de, la sociedad colectiva.

www.irs.gov

La limitación de la responsabilidad del socio comanditario a sus aportes de capital.

egresado.universia.cl