TÍPICO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

típico (típica) ПРИЛ.

típico (típica): typical

volvió a llegar tarde — típico de él: he was late again — typical! o that's typical of him o that's just like him

es el típico tío ligón Исп.: he's your typical womanizer разг.

el plato/traje típico de la región: the typical o traditional local dish/costume

los turistas vienen en busca de lo típico: tourists come in search of local color

un comportamiento típico de la adolescencia: typical adolescent behavior

el traje típico de Aragón: typical Aragonese dress

английский

испанский

John Doe: el típico americano

typical: típico

that's just typical of her: eso es típico de ella

he arrived late — (how) typical!: llegó tarde — ¡típico! or ¡cuándo no!

trust John to muck it up: ¡típico de John ir y fastidiarla! разг.

trust John to muck it up: ¡típico de John ir y embarrarla! Юж.Ам. разг.

clog dance: con zuecos (típico de Irlanda, Escocia y el norte de Inglaterra)

an insurance agent's patter: el discursito típico de un vendedor de seguros

the typical absent-minded professor: el típico profesor distraído or despistado

scouse: guiso de papas, zanahorias y sobras de carne, típico de Liverpool

испанский

английский

típico (-a) ПРИЛ.

típico (-a): typical

plato típico: local or traditional dish

английский

испанский

typical: típico, -a

to be typical of sb to do sth: ser típico de alguien el hacer algo

representative: típico, -a

classic (typical): típico, -a

to be uncharacteristic of sb/sth: no ser típico de alguien/algo

to be in/out of character with sb/sth: ser/no ser típico de alguien/algo

stock response: típico, -a

Biscuits and gravy: Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

that's her all over: eso es muy (típico) de ella

испанский

английский

típico (-a) [ˈti·pi·ko, -a] ПРИЛ.

típico (-a): typical

plato típico: local or traditional dish

английский

испанский

typical: típico, -a

to be typical of sb to do sth: ser típico de alguien (el) hacer algo

representative: típico, -a

to be uncharacteristic of sb/sth: no ser típico de alguien/algo

classic (typical): típico, -a

to be in/out of character with sb/sth: ser/no ser típico de alguien/algo

stock response: típico, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

plato típico: local or traditional dish

to be typical of sb to do sth: ser típico de alguien el hacer algo

Biscuits and gravy: Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

that's her all over: eso es muy (típico) de ella

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y lo ha hecho revistiendo estos espeluznantes datos con un traje de la novela confeccionada desde una óptica sutil, desde una inteligente y fundada crítica.

www.margen.org

Quizá el guarda, dentro de su visión de mundo, solo sabe interpretar estereotipos como el hombre de negocios en traje formal y la señora encopetada.

www.quienpagamanda.com

Frotar una estilográfica sobre la manga de un traje y verificar que se ha cargado de electricidad estática.

www.vichadasiaprende.com

Yo no he hecho barranquismo en parte por temor y en parte por el repelús que me da el traje de neopreno, tiene un olor que me desagrada bastante.

olahjl2.blogspot.com

Se trata, en definitiva, de una pedagogía, pero de una pedagogía que se reviste con el traje de lo literario, de lo ficcional.

www.observacionesfilosoficas.net