VIAJA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

viajar ГЛ. неперех.

viajar

to travel

no le gusta viajar en barco

she doesn't like traveling by boat

viajamos en avión

we went o traveled by plane

viajamos en avión

we flew

viajaron hacia el norte

they traveled north

viajaron hacia el norte

they journeyed northward(s) лит.

siempre viaja en primera clase

he always travels o goes first class

ha viajado por todo el mundo

she's traveled o been all over the world

viaja a Ginebra con mucha frecuencia

she travels to Geneva very frequently o regularly

viaja a Ginebra con mucha frecuencia

she often goes to Geneva

viaja ligero de o con poco equipaje

he travels light

английский

испанский

trailerist

turista м. и ж. que viaja en caravana

trailerist

turista м. и ж. que viaja en tráiler лат. америк.

trailerist

turista м. и ж. que viaja en cámper Чили Мекс.

trailerist

turista м. и ж. que viaja en una casa rodante Юж.конус

caravanner

turista м. и ж. que viaja en caravana

caravanner

turista м. и ж. que viaja en tráiler лат. америк.

caravanner

turista м. и ж. que viaja en cámper Чили Мекс.

caravanner

turista м. и ж. que viaja en una casa rodante Юж.конус

straphanger

persona que viaja en transporte público, muchas veces de pie

travel-weary

cansado de viajar

travel-weary

harto de viajar

travel-weary

aburrido de viajar

she travels as far afield as China

viaja a lugares tan distantes como la China

stow away

viajar de polizón

commuter

persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y el de trabajo

определит. the commuter belt

barrios periféricos y otros lugares dentro de un área más amplia alrededor de una ciudad, desde los cuales viaja un

испанский

английский

viajar ГЛ. неперех.

viajar

to travel

viajar por Italia

to travel round Italy

viajar en avión

to travel by plane

английский

испанский

travelling

viajar м.

voyage

viajar

to voyage across sth

viajar por algo

journey

viajar

backpack

viajar con mochila

to travel steerage

viajar en tercera clase

to go by tram

viajar en tranvía

stow away

viajar de polizón

go abroad

viajar al extranjero

go away

viajar

испанский

английский

viajar [bja·ˈxar] ГЛ. неперех.

viajar

to travel

viajar por Italia

to travel around Italy

viajar en avión

to travel by plane

английский

испанский

road warrior

persona que viaja constantemente, especialmente en viajes de negocios

traveling

viajar м.

voyage

viajar

to voyage across sth

viajar por algo

journey

viajar

to go by tram

viajar en tranvía

backpack

viajar con mochila

go away

viajar

stow away

viajar de polizón

travel

viajar

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

to travel first-class

viajar en primera clase

to travel light

viajar ligero de equipaje

travel

viajar por

to travel a country/the world

viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country

viajar a lo largo y ancho de un país

presente

yo	viajo
tú	viajas
él/ella/usted	viaja
nosotros/nosotras	viajamos
vosotros/vosotras	viajáis
ellos/ellas/ustedes	viajan

imperfecto

yo	viajaba
tú	viajabas
él/ella/usted	viajaba
nosotros/nosotras	viajábamos
vosotros/vosotras	viajabais
ellos/ellas/ustedes	viajaban

indefinido

yo	viajé
tú	viajaste
él/ella/usted	viajó
nosotros/nosotras	viajamos
vosotros/vosotras	viajasteis
ellos/ellas/ustedes	viajaron

futuro

yo	viajaré
tú	viajarás
él/ella/usted	viajará
nosotros/nosotras	viajaremos
vosotros/vosotras	viajaréis
ellos/ellas/ustedes	viajarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lamentablemente, porque me encantaría tener un método para componer...

www.viruscelesteyblanco.com.ar

Hice un happy dance cuando vi la de mango / limón acá y me encantó.

www.planetajoy.com

La espontaneidad y facundia de éste me encantaron en otro tiempo, hoy apenas si me interesan.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Podemos jugar con la metáfora - - me encanta este recurso - - para decir que venimos a blanquear lo que es oscuro.

www.normamorandini.com.ar

A mí me encanta todo lo que tiene que ver con catering!

aliciaseminara.blogspot.com