VIOLENCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

violencia СУЩ. ж.

violencia: violence

hubo que recurrir a la violencia: they had to resort to violence o force

violencia feminicida, violencia femicida СУЩ. ж.

violencia feminicida: gender violence against a woman resulting in her death

violencia intrafamiliar СУЩ. ж.

violencia intrafamiliar: domestic violence

violencia de género СУЩ. ж.

violencia de género: gender violence

английский

испанский

nonviolence: no violencia ж.

violence: violencia ж.

to use violence: hacer uso de la fuerza or de la violencia

he threatened me with violence: me amenazó con recurrir a la violencia

a rise in levels of violence: una escalada de violencia

robbery with violence ЮРИД.: robo м. (con fuerza or violencia)

violence: violencia ж.

ferocity (of temper, anger, debate): violencia ж.

domestic violence: violencia ж. en el hogar

video nasty: videofilm pornográfico y/o de violencia

football hooliganism: violencia ж. en los estadios (de fútbol)

в словаре PONS

испанский

английский

violencia СУЩ. ж.

violencia (condición): violence

violencia (fuerza): force

violencia de género: gender-based violence

violencia doméstica: domestic violence

violencia física: physical abuse [or violence]

violencia machista (contra las mujeres): male violence (against women)

violencia policial: police violence

violencia psicológica: emotional [or psychological] abuse

violencia sexual: sexual violence

violencia vial: traffic accidents мн.

no violencia: non-violence

con violencia: by force

sin violencia: peacefully

violencia ж. vicaria: vicarious violence

bajo la amenaza de violencia: under the threat of violence

la pobreza engendra violencia: poverty gives rise to violence

английский

испанский

violence: violencia ж.

domestic violence: violencia doméstica

ferocity of attack: violencia ж.

to resort to violence: recurrir a la violencia

vicarious violence: violencia ж. vicaria

a new wave of redundancies/violence: una nueva ola de despidos/violencia

в словаре PONS

испанский

английский

violencia [bjo·ˈlen·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. violencia:

violencia (condición): violence

violencia (fuerza): force

violencia de género: gender violence

violencia vial: road rage

no violencia: non-violence

con violencia: by force

sin violencia: peacefully

2. violencia (acción):

violencia: violent action

bajo la amenaza de violencia: under the threat of violence

английский

испанский

violence: violencia ж.

ferocity of attack: violencia ж.

to resort to violence: recurrir a la violencia

a new wave of layoffs/violence: una nueva ola de despidos/violencia

unchecked passion/violence: pasión ж. /violencia ж. desenfrenada

this film glamorizes violence: esta película exalta la violencia

sharpness of blow: violencia ж.

the upsurge of violence: el resurgir de la violencia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью